1 00:00:21,087 --> 00:00:24,079 (rockmuziek speelt) 2 00:00:36,102 --> 00:00:38,093 "Kijk naar de manier waarop de zon" 3 00:00:38,137 --> 00:00:39,536 "Laat ze spelen" 4 00:00:39,572 --> 00:00:42,507 "Hoe kun je laat ze met rust?" 5 00:00:43,709 --> 00:00:47,042 ‘Ze liggen op het zand met B-9 in de hand" 6 00:00:47,080 --> 00:00:50,174 "De onbekende plaatsen strelen" 7 00:00:50,216 --> 00:00:53,674 "Laat me je vertellen dat ik een plaats weet" 8 00:00:53,719 --> 00:00:57,086 'Ik zal een glimlach toveren op je gezicht" 9 00:00:58,091 --> 00:01:01,185 "Ze hebben de bruine lijnen op de huid" 10 00:01:01,227 --> 00:01:03,092 "Kijk hoe ze het inwrijven" 11 00:01:03,129 --> 00:01:05,154 "Wrijf het erin" 12 00:01:05,198 --> 00:01:07,689 'Kun je de harde lichamen zien?' 13 00:01:07,733 --> 00:01:09,291 ‘Ze menen wat ze zeggen’ 14 00:01:09,335 --> 00:01:11,235 "Er is niemand" 15 00:01:11,270 --> 00:01:13,363 "Staat mij in de weg" 16 00:01:13,406 --> 00:01:17,172 ‘Zie de harde lichamen doen wat ze willen" 17 00:01:17,210 --> 00:01:20,441 ‘En iedereen valt op hun knieën" 18 00:01:20,480 --> 00:01:23,608 "Het maakt mij niet uit" 19 00:01:28,488 --> 00:01:32,356 "Ongeëvenaard, het uitbreken van de grote kanonnen" 20 00:01:32,391 --> 00:01:35,417 "In de was gezet en klaar om te rollen" 21 00:01:35,461 --> 00:01:37,554 "Terwijl ze voorbijgaan" 22 00:01:37,597 --> 00:01:39,895 "Alle jongens knipogen" 23 00:01:39,932 --> 00:01:43,060 "Verlies dan gewoon alle controle" 24 00:01:43,102 --> 00:01:46,629 "Laat me je vertellen dat ik een plaats weet" 25 00:01:46,672 --> 00:01:50,574 ‘Ik ga een blinde man maken de achtervolging leiden" 26 00:01:50,610 --> 00:01:54,068 ‘Zo dichtbij als maar kan tot in de perfectie" 27 00:01:54,113 --> 00:01:57,446 "Dus kijk eens in hun richting" 28 00:01:57,483 --> 00:02:00,316 "Kun je het zien de harde lichamen?" 29 00:02:00,353 --> 00:02:02,218 ‘Ze menen wat ze zeggen’ 30 00:02:02,255 --> 00:02:03,620 "Er is niemand" 31 00:02:03,656 --> 00:02:05,851 "Hun in de weg staan" 32 00:02:05,892 --> 00:02:09,089 ‘Zie de harde lichamen doen wat ze willen" 33 00:02:09,128 --> 00:02:12,825 "En iedereen, ga op je knieën" 34 00:02:12,865 --> 00:02:17,802 "Het maakt mij niet uit, Het maakt mij niet uit" 35 00:02:17,837 --> 00:02:20,567 ‘Breng de jongens bij elkaar en wij zullen in de rij staan" 36 00:02:20,606 --> 00:02:22,972 "Wij zien je graag glijden" 37 00:02:23,009 --> 00:02:24,670 "Schat, dat kun je wedden" 38 00:02:24,710 --> 00:02:28,407 ‘Jij en ik hebben elkaar nog nooit gezien het beste tot nu toe" 39 00:02:28,447 --> 00:02:30,381 "Krijg hiervan een lading" 40 00:02:30,416 --> 00:02:32,680 "Ga maar hierheen" 41 00:02:32,718 --> 00:02:35,812 "Word niet te opgewonden als de jongens allemaal juichen" 42 00:02:35,855 --> 00:02:39,188 - "Voor harde lichamen, harde lichamen" - "Harde lichamen" 43 00:02:40,426 --> 00:02:43,293 "Word niet te opgewonden als de jongens allemaal juichen" 44 00:02:43,329 --> 00:02:46,856 - "Voor harde lichamen, harde lichamen" - "Harde lichamen" 45 00:02:47,900 --> 00:02:50,664 "Word niet te opgewonden als de jongens allemaal juichen" 46 00:02:50,703 --> 00:02:52,227 "Voor harde lichamen." 47 00:02:52,271 --> 00:02:54,364 (man en vrouw kreunen) 48 00:02:56,409 --> 00:02:58,377 - Vrouw: Scotty. - (beiden hijgen) 49 00:03:09,422 --> 00:03:11,982 Dat viel mee. 50 00:03:12,024 --> 00:03:15,187 Het was slecht, en jij weet het. 51 00:03:15,228 --> 00:03:18,720 Ik heb een kort geheugen. Hoe zit het met het vernieuwen ervan? 52 00:03:18,764 --> 00:03:22,723 - Scotty. - (kloppen op de deur) 53 00:03:22,768 --> 00:03:25,134 (kloppen gaat door) 54 00:03:25,171 --> 00:03:27,139 - Elke dag. - We zijn er niet, man! 55 00:03:27,173 --> 00:03:30,142 Waarom snap je dat niet? Ik ga naar de badkamer. 56 00:03:30,176 --> 00:03:33,634 - (kloppen gaat door) - Man, perfecte timing. 57 00:03:33,679 --> 00:03:37,410 Ik kom. Houd je jets vast. 58 00:03:39,919 --> 00:03:42,217 (huiverend) Verdomme! 59 00:03:42,255 --> 00:03:44,314 Hé, wat is het verhaal? 60 00:03:44,357 --> 00:03:47,155 Jij bent hier geschiedenis, sukkel. Dat is het verhaal. 61 00:03:47,193 --> 00:03:50,754 Adios. Uw uitzettingsbevel. Ondertekend, verzegeld, persoonlijk afgeleverd. 62 00:03:50,796 --> 00:03:53,788 - Je bent weg. - Wat ben ik, twee maanden achter? 63 00:03:53,833 --> 00:03:56,563 Drie maanden. Vandaag de eerste, numbnuts. Tot ziens. 64 00:03:56,602 --> 00:03:59,503 - Hé, maar wacht... - Geen maren. Geen wachttijden. Je bent weg. 65 00:03:59,538 --> 00:04:03,406 - Adios. Zo lang. - O, mens. 66 00:04:09,548 --> 00:04:12,574 - Waar ging dat allemaal over? - Niets. Het is afgehandeld. 67 00:04:12,618 --> 00:04:14,609 Oké. 68 00:04:14,654 --> 00:04:17,088 - Nou, wat is de haast? - Nou, het is na negen uur. 69 00:04:17,123 --> 00:04:19,421 Je kent mijn zus... trouwde met een zorgenwrat. 70 00:04:19,458 --> 00:04:22,621 Je haast je zo, Ik ga me gebruikt voelen, weet je? 71 00:04:23,729 --> 00:04:26,823 - Scotty! - Niet zomaar een one night stand, toch? 72 00:04:26,866 --> 00:04:30,563 - Nee! Drie of vier nachten, oké? - Oké. 73 00:04:30,603 --> 00:04:32,764 Je hebt het gehoord van Eggs Benedict, toch? 74 00:04:32,805 --> 00:04:35,467 Wacht maar tot je eieren Scotty proeft. 75 00:04:36,676 --> 00:04:39,270 Oké, 76 00:04:39,312 --> 00:04:41,143 speciale saus. 77 00:04:42,515 --> 00:04:44,540 Dat is vies, Scotty. 78 00:04:44,583 --> 00:04:46,517 Heeft u een PB? 79 00:04:48,621 --> 00:04:50,145 O, Scotty. 80 00:04:50,189 --> 00:04:52,749 Het is een wetenschappelijk project. Het is voor de verhuurder. 81 00:04:52,792 --> 00:04:55,090 Dat is bruto. 82 00:04:55,127 --> 00:04:57,152 Dus hoe vind je het? jouw eieren? 83 00:04:59,432 --> 00:05:01,423 Is te gemakkelijk, oké? 84 00:05:03,636 --> 00:05:06,503 (rockmuziek speelt) 85 00:05:10,843 --> 00:05:12,640 - Rag, ik heb pijn, kerel. - Wat? 86 00:05:12,678 --> 00:05:15,146 - Ik zei dat ik pijn heb, kerel. - Ik kan je niet horen, kerel. 87 00:05:15,181 --> 00:05:17,342 Zet de muziek zachter. 88 00:05:17,383 --> 00:05:19,078 (volume neemt af) 89 00:05:19,118 --> 00:05:21,916 Ik zei dat ik blut ben. Heb jij die honderd dollar die ik je leende? 90 00:05:21,954 --> 00:05:24,286 Ik ben leeg, kerel. 91 00:05:24,323 --> 00:05:27,850 - Waarom? Word je lastiggevallen? - Mijn huisbaas wil zijn huur. 92 00:05:27,893 --> 00:05:29,793 Ik denk dat hij blijft zijn lul in zijn portemonnee. 93 00:05:29,829 --> 00:05:32,696 Jammer. Hé, laten we een oplichterij uitvoeren. 94 00:05:32,732 --> 00:05:35,166 Nee, kerel, geen oplichting. Ik ben de oplichting beu. 95 00:05:35,201 --> 00:05:37,726 Wat? Het kind? 96 00:05:37,770 --> 00:05:40,170 Blijf oplichting Scotty Palmer aan het jammen? Echt niet! 97 00:05:40,206 --> 00:05:43,334 Nee, ik haat het om ermee om te gaan, vriend, maar de spanning is weg. 98 00:05:43,376 --> 00:05:45,742 - Hé, Scotty, Rag! - Scotty! 99 00:05:45,778 --> 00:05:48,144 (schreeuwen) 100 00:05:48,180 --> 00:05:51,308 Oké! Baby! 101 00:05:51,350 --> 00:05:54,547 - Weg ermee, kerel. - Nee, kerel. Nee, kerel. 102 00:05:54,587 --> 00:05:56,384 Hoe ging het gisteravond met Kristi? Kom op. 103 00:05:56,422 --> 00:06:00,358 Je bedoelt dat je daadwerkelijk terug bent gegaan met Scotty naar zijn vuilstortplaats. 104 00:06:00,393 --> 00:06:03,123 Ik kan het niet geloven. 105 00:06:03,162 --> 00:06:04,720 Dus wat is er gebeurd? 106 00:06:04,764 --> 00:06:07,892 Ragger, dat doet een heer bespreek deze dingen niet. 107 00:06:07,933 --> 00:06:11,198 - Ja, maar surfers wel. - (lachen) 108 00:06:11,237 --> 00:06:12,864 Mijn lippen zijn verzegeld. 109 00:06:12,905 --> 00:06:15,897 Ik wed dat dat gisteravond niet het geval was. 110 00:06:15,941 --> 00:06:19,308 Wat er gisteravond is gebeurd was als... oh man. 111 00:06:19,345 --> 00:06:21,336 Ik kan het niet eens plaatsen in woorden. Het was alsof... 112 00:06:21,380 --> 00:06:24,076 Ongelooflijk. 113 00:06:24,116 --> 00:06:25,378 ...Wauw. 114 00:06:25,418 --> 00:06:27,613 Ik voelde me alsof ik dat was 115 00:06:27,653 --> 00:06:30,349 gaat ontploffen! 116 00:06:30,389 --> 00:06:32,448 Kaboem! 117 00:06:32,491 --> 00:06:34,755 O, Scottie! 118 00:06:34,794 --> 00:06:37,422 (kreunend) 119 00:06:37,463 --> 00:06:38,930 Hm, God. 120 00:06:40,299 --> 00:06:41,789 Ooh, je bent zo... 121 00:07:00,486 --> 00:07:02,386 "Hé, wacht even" 122 00:07:02,421 --> 00:07:05,117 "Is dat niet mijn Lynette?" 123 00:07:05,157 --> 00:07:08,058 ‘Met die stijve Leroy in zijn rode Corvette?" 124 00:07:08,093 --> 00:07:11,358 (mannen lachen) 125 00:07:13,599 --> 00:07:15,624 (blaffen) 126 00:07:17,436 --> 00:07:19,768 Wormen, jij geile straathond, kom hierheen. 127 00:07:19,805 --> 00:07:21,773 Kom op! 128 00:07:21,807 --> 00:07:23,934 Kom op, jongen. 129 00:07:23,976 --> 00:07:26,308 Kom hier. Goede jongen, jij kleine slet. 130 00:07:26,345 --> 00:07:29,075 Goede jongen. 131 00:07:29,114 --> 00:07:31,412 Dat is een goede jongen. 132 00:07:34,787 --> 00:07:36,778 (janken) 133 00:07:36,822 --> 00:07:40,189 (schreeuwt) 134 00:07:40,226 --> 00:07:42,786 Ga van de handdoek af! 135 00:07:42,828 --> 00:07:43,988 Geef mij mijn topje! 136 00:07:44,029 --> 00:07:46,930 Kom op, hond, geef het aan mij. 137 00:07:46,966 --> 00:07:49,628 Verdomd. 138 00:07:49,668 --> 00:07:52,102 Goede jongen. Goede jongen, Wormen. Goede jongen, Wormen. 139 00:07:52,137 --> 00:07:54,037 Hier is je traktatie. Hier is je beloning. 140 00:07:54,073 --> 00:07:56,041 Hé, griezel, haal je vlooienzak van het strand. 141 00:07:56,075 --> 00:07:58,805 Ja, en geef me terug mijn top, hondenvlees. 142 00:07:58,844 --> 00:08:01,438 Zeker, minnaarmeisje. Ik help je zelfs met het aantrekken. 143 00:08:01,480 --> 00:08:03,448 Ik zal de riemen vastmaken. 144 00:08:04,850 --> 00:08:07,250 - Scotty, help! - Scotty! 145 00:08:07,286 --> 00:08:09,914 Snel, jongens! 146 00:08:09,955 --> 00:08:13,948 Pardon. Je gaat moeten verder over het strand. 147 00:08:13,993 --> 00:08:16,826 - Dit gebied is in quarantaine geplaatst. - Wie zegt dat? 148 00:08:16,862 --> 00:08:18,386 Ik ben Scotty Palmer, vriend. Ik ben hoofd van de nerdpatrouille. 149 00:08:18,430 --> 00:08:21,228 Nu heb je een licentie om te nerds zijn op dit deel van het strand? 150 00:08:21,267 --> 00:08:24,566 Kijk, dit is ons strand. Wij wonen hier. 151 00:08:24,603 --> 00:08:27,868 Wij vinden het niet erg om met u te delen. Maak de dames niet van streek, oké? 152 00:08:27,907 --> 00:08:31,001 Vertel me, sukkel, wie gaat mij tegenhouden? 153 00:08:31,043 --> 00:08:34,274 (lachen) 154 00:08:34,313 --> 00:08:36,543 Mijn vriend Rag hier, hij is meertalig. 155 00:08:36,582 --> 00:08:38,675 Hij zet je af in 48 talen. 156 00:08:46,559 --> 00:08:48,322 Ik hoop dat je karate kent. 157 00:08:51,430 --> 00:08:53,921 Dat is één dode moeder. 158 00:08:53,966 --> 00:08:57,231 Stop! Dat ding doet pijn! 159 00:08:57,269 --> 00:08:58,998 (schreeuwt) 160 00:08:59,038 --> 00:09:01,438 O mijn God. Jullie hebben ballen. 161 00:09:01,473 --> 00:09:03,805 Ik kan niet geloven dat je klopte langs de fietsen van de Gonaden. 162 00:09:03,842 --> 00:09:06,868 Wat, zeg je de geslachtsklieren zijn klootzakken? 163 00:09:06,912 --> 00:09:08,277 Ik kan jullie niet geloven! 164 00:09:08,314 --> 00:09:10,339 Je kont is gras, smiley! 165 00:09:10,382 --> 00:09:12,043 Ja, mijn kont is gras, hè? 166 00:09:14,153 --> 00:09:15,711 Kom op, laten we gaan! 167 00:09:22,494 --> 00:09:25,895 Later, jongens. 168 00:09:27,700 --> 00:09:30,168 Heb ik je ooit op het verkeerde been gezet? Ik zeg het je. 169 00:09:30,202 --> 00:09:33,069 Kimber heeft de smaak voor je. 170 00:09:33,105 --> 00:09:35,801 Hij is zo vies. Echt niet. 171 00:09:35,841 --> 00:09:39,538 Ik weet het niet. Ik vind hem wel schattig. 172 00:09:39,578 --> 00:09:41,569 Kom op, vriend. Je moet je zet doen. 173 00:09:41,614 --> 00:09:45,072 Ze zit vast, kerel. Ze denkt dat ik een scuzz ben. 174 00:09:45,117 --> 00:09:48,314 Vergeet het. Hij is een scuzz, Kristi, absoluut niet. 175 00:09:48,354 --> 00:09:51,050 Je bent nu een held, man. Jij hebt haar gered. 176 00:09:51,090 --> 00:09:53,615 Wees Scottifitous, vriend. 177 00:09:55,260 --> 00:09:56,727 - Luister, meiden... - Hij is zo'n scuzz. 178 00:09:56,762 --> 00:09:59,094 ...we hebben een serieuze moreel probleem. 179 00:09:59,131 --> 00:10:02,828 Weet je, mijn dappere vriend Rag, dat is hij geen goed gevoel over zichzelf. 180 00:10:02,868 --> 00:10:06,827 - Hij is gewoon realistisch, Scott. - O, wees realistisch, Kimber. 181 00:10:06,872 --> 00:10:09,306 Neuk je vriend, oké? 182 00:10:09,341 --> 00:10:10,899 (meisjes gillen) 183 00:10:10,943 --> 00:10:12,968 Je bent zo schattig! 184 00:10:13,012 --> 00:10:15,503 Ik hou van je lichaam. 185 00:10:20,819 --> 00:10:24,380 Heb je dat gezien? Die twee knappe meiden 186 00:10:24,423 --> 00:10:27,586 met die lelijke man? 187 00:10:27,626 --> 00:10:29,992 Dit zou kunnen zijn mijn soort strand. 188 00:10:30,029 --> 00:10:32,827 Rounder, heb ik je al verteld, mens, hè? 189 00:10:32,865 --> 00:10:35,800 Kom op, de mooiste meisjes in de wereld zijn hier. 190 00:10:35,834 --> 00:10:37,961 Als je gelijk hebt, heb je gelijk. Heb ik gelijk? 191 00:10:38,003 --> 00:10:41,097 Ik weet niet hoe ik het je heb laten doen Perverselingen praten mij hierover aan. 192 00:10:41,140 --> 00:10:44,598 Asman, kom op, wat voor houding is dat? 193 00:10:44,643 --> 00:10:46,770 Je maakt je geen zorgen op ons, jij ook? 194 00:10:46,812 --> 00:10:50,771 Nee, Hunter, het zijn gewoon al die huwbare kinderen laat me voelen als een oude klootzak. 195 00:10:50,816 --> 00:10:54,047 - Je bent een oude klootzak. - Jij ook. Ik ook. En dan? 196 00:10:54,086 --> 00:10:57,522 Kijk, we hebben er jaren over gedaan om onze bedrijven moeten functioneren zoals wij dat willen 197 00:10:57,556 --> 00:11:00,024 zodat wij dit konden komen doen. Dit is het perfecte moment om dit te doen. 198 00:11:00,059 --> 00:11:03,392 Ja, nou, ik heb meer gezien dan één oude stier zijn ballen eruit blaast 199 00:11:03,429 --> 00:11:05,329 en zijn hersenen tegelijkertijd. 200 00:11:05,364 --> 00:11:08,697 Dat geeft het zeker je beste schot. 201 00:11:08,734 --> 00:11:12,465 - (imiteert het loeien van stieren) - (imiteert geweerschot) 202 00:11:12,504 --> 00:11:14,369 Laten we gaan! 203 00:11:14,406 --> 00:11:16,431 (banden piepen) 204 00:11:17,776 --> 00:11:21,303 Heren, ik weet het je zult deze plek geweldig vinden. 205 00:11:28,821 --> 00:11:32,222 Wij noemen dit onze gescheiden vrouw speciaal. 206 00:11:32,257 --> 00:11:34,817 Hé schatje, hé hé. 207 00:11:34,860 --> 00:11:38,159 Maar goed dat onze ex-vrouwen was hier niet eerst. 208 00:11:38,197 --> 00:11:40,688 Vier slaapkamers... één met een waterbed 209 00:11:40,733 --> 00:11:42,325 en drie met extra stevige matrassen. 210 00:11:42,367 --> 00:11:44,301 Dat is voor mij een echte troost, 211 00:11:44,336 --> 00:11:47,533 lijden als ik van een hernia onderin de lumbale wervelkolom. 212 00:11:47,573 --> 00:11:49,200 Echt? Hoe is dat gebeurd? 213 00:11:49,241 --> 00:11:51,038 Waar heeft Ash last van? 214 00:11:51,076 --> 00:11:55,035 - Een gebogen Wanger. - Gebogen Wanger? Jammer. 215 00:11:58,350 --> 00:12:01,615 Nou, dompel mijn magere onder. 216 00:12:01,653 --> 00:12:03,143 Is dit geweldig? 217 00:12:03,188 --> 00:12:05,247 Ik kan niet wachten om Barnes te zien en de jongens van de gezichten van de club 218 00:12:05,290 --> 00:12:06,780 als ze dit zien. 219 00:12:06,825 --> 00:12:10,261 Hé, Hunter, we waren het erover eens, man... 220 00:12:10,295 --> 00:12:13,787 geen zakenvrienden. Dit ding is puur voor het plezier. 221 00:12:13,832 --> 00:12:15,925 Je hebt gelijk. 222 00:12:18,036 --> 00:12:20,004 - We nemen het. - Geweldig. 223 00:12:20,038 --> 00:12:22,063 Laten we het huurcontract gaan tekenen. 224 00:12:24,643 --> 00:12:28,010 Feest feest feest feest! 225 00:12:29,915 --> 00:12:31,439 "Als ik op het strand ben" 226 00:12:31,483 --> 00:12:34,714 "Waar ik hoor, ja!" 227 00:12:34,753 --> 00:12:37,221 (vocaliseert) 228 00:12:44,797 --> 00:12:47,061 Jager: Nuh-uh-uh. Die. 229 00:12:47,099 --> 00:12:48,464 Met de tong? 230 00:12:48,500 --> 00:12:50,695 Vertrouw me. Dat ben jij. 231 00:12:50,736 --> 00:12:54,137 Oké, stomme patrouille op het strand in een halfuurtje. 232 00:12:54,173 --> 00:12:56,198 Wees erbij of wees vierkant. 233 00:12:56,241 --> 00:12:58,641 Ik denk dat ik gewoon ga hang hier rond 234 00:12:58,677 --> 00:13:00,611 en de boel een beetje rechtzetten een klein beetje. 235 00:13:00,646 --> 00:13:03,638 Ja, er is maar één ding Ik wil rechtgezet worden. 236 00:13:03,682 --> 00:13:06,242 Kom op, Asman, we gaan allemaal. 237 00:13:09,721 --> 00:13:12,155 - Hoi. - Groeten. Ik zag jullie intrekken. 238 00:13:12,191 --> 00:13:14,318 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen graag een beetje hulp. 239 00:13:14,359 --> 00:13:16,327 Ik denk het niet, maar bedankt. 240 00:13:16,361 --> 00:13:18,454 Hoe zit het met uw auto's? Wil je dat ik ze voor je detailleer? 241 00:13:18,497 --> 00:13:21,489 Kuikens hier in de buurt, ze vinden het echt leuk dat ze er goed uitzien. 242 00:13:21,533 --> 00:13:24,764 Oké, geweldig, ga je gang. Detailleer ze. 243 00:13:24,803 --> 00:13:27,294 Oké. 244 00:13:27,339 --> 00:13:28,863 Wat is gedetailleerd? 245 00:13:28,907 --> 00:13:31,842 Ik weet het niet, maar meiden zijn er dol op. 246 00:13:33,378 --> 00:13:36,313 (meisjes praten onduidelijk) 247 00:13:42,354 --> 00:13:44,447 - Hé, geweldige auto. - Echt! 248 00:13:44,489 --> 00:13:46,457 Is het van je oude man? 249 00:13:46,491 --> 00:13:47,958 Maak je een grapje? Dit is mijn auto. 250 00:13:47,993 --> 00:13:49,858 - Je wilt. Jij wenst. - Je wilt. 251 00:13:49,895 --> 00:13:52,056 Geen shit. Het is ook mijn huis, hier. 252 00:13:52,097 --> 00:13:53,564 - O ja. - Echt? 253 00:13:53,599 --> 00:13:56,693 En ik ben Miss Amerika. 254 00:13:56,735 --> 00:13:58,532 Nee, ik zweer het bij God. Ik heb het geërfd. 255 00:13:58,570 --> 00:13:59,798 Beide: Echt? 256 00:13:59,838 --> 00:14:02,807 Mijn ouders waren antropologen. Ongeveer een jaar geleden zijn ze vermoord 257 00:14:02,841 --> 00:14:04,399 op een excursie naar Nieuw-Guinea. 258 00:14:04,443 --> 00:14:06,741 - O God, dat... - Echt? 259 00:14:06,778 --> 00:14:08,746 Ze werden in een hinderlaag gelokt door koppensnellers. 260 00:14:08,780 --> 00:14:11,510 Je bedoelt zoals... (bootst snijden na) 261 00:14:11,550 --> 00:14:14,178 - Ja. - Meisjes: Eww! 262 00:14:14,219 --> 00:14:16,187 Ja, het heeft mij in de war gebracht een tijdje echt slecht. 263 00:14:16,221 --> 00:14:19,679 Ja, sindsdien kan ik het niet meer enige vorm van seksuele relaties hebben. 264 00:14:19,725 --> 00:14:21,352 Geen seks. 265 00:14:21,393 --> 00:14:24,157 Hoofd geven klinkt niet als erg leuk meer. 266 00:14:24,196 --> 00:14:26,892 Leugenaar! 267 00:14:26,932 --> 00:14:28,866 Nou... 268 00:14:28,901 --> 00:14:32,064 misschien kunnen wij je helpen. 269 00:14:32,104 --> 00:14:34,334 "Niemand heeft mij ooit gedaan" 270 00:14:34,373 --> 00:14:36,773 "Doe mij zoals zij doet" 271 00:14:36,808 --> 00:14:39,538 ‘Ik moet er een paar hebben van jouw liefde" 272 00:14:39,578 --> 00:14:41,205 "Ik ben het kwijt..." 273 00:14:41,246 --> 00:14:43,578 - (bel gaat) - Hallo. 274 00:14:43,615 --> 00:14:45,606 Hoi. 275 00:14:46,818 --> 00:14:48,786 (vocaliseert) 276 00:14:48,820 --> 00:14:51,755 (bel gaat) 277 00:14:51,790 --> 00:14:53,758 Ik vind het leuk om aan je bel te rinkelen. 278 00:14:53,792 --> 00:14:55,259 De meeste jongens wel. 279 00:14:55,294 --> 00:14:57,285 Direct aan. 280 00:14:58,330 --> 00:15:01,595 Ik heb net gehuurd het hipste huis op het strand. 281 00:15:01,633 --> 00:15:03,828 Ik heb ook een paar bitchen-auto's. 282 00:15:03,869 --> 00:15:05,234 Wil je feesten? 283 00:15:05,270 --> 00:15:06,965 Wat heb je in gedachten? 284 00:15:07,005 --> 00:15:08,802 Wat je ook opwindt... 285 00:15:08,840 --> 00:15:12,207 een beetje wijn, Jacuz-arooski, 286 00:15:12,244 --> 00:15:13,711 seks. 287 00:15:15,948 --> 00:15:18,678 Hoeveel ga je mij betalen? 288 00:15:18,717 --> 00:15:21,379 Je maakt een grapje. (lacht) 289 00:15:21,420 --> 00:15:23,411 Ik betaal niet voor seks. 290 00:15:25,357 --> 00:15:27,825 En ik neuk fossielen niet gratis. 291 00:15:27,859 --> 00:15:29,451 "Oeh, lief klein meisje" 292 00:15:29,494 --> 00:15:31,962 "Ik kan geen genoeg van je krijgen" 293 00:15:31,997 --> 00:15:34,932 "Oeh, lief klein meisje" 294 00:15:34,967 --> 00:15:37,595 "Ik kan geen genoeg van je krijgen" 295 00:15:37,636 --> 00:15:40,298 "Mmm! Klein meisje" 296 00:15:40,339 --> 00:15:42,603 "Ik kan er geen genoeg van krijgen" 297 00:15:42,641 --> 00:15:45,542 "O!" 298 00:15:49,314 --> 00:15:50,781 Joggen is leuk, nietwaar? 299 00:15:50,816 --> 00:15:52,841 Vooral alleen. 300 00:15:54,152 --> 00:15:56,643 Meestal jog ik 10 kilometer in de ochtend, 301 00:15:56,688 --> 00:15:58,485 10 's nachts. 302 00:15:58,523 --> 00:16:01,083 Je moet in topvorm zijn. 303 00:16:01,126 --> 00:16:05,119 Ik ben een marathonloper. Wereldklasse. 304 00:16:05,163 --> 00:16:08,360 Wil je naar de pier racen? 305 00:16:08,400 --> 00:16:09,958 Oké. 306 00:16:10,002 --> 00:16:12,232 Wil je erop wedden? 307 00:16:12,270 --> 00:16:15,501 Zeker. Wat wil je wedden? 308 00:16:15,540 --> 00:16:18,475 Als je me slaat, eet me dan op. 309 00:16:18,510 --> 00:16:20,637 "Oeh, ja! Oeh, ja!" 310 00:16:20,679 --> 00:16:23,375 "Oeh, ja! Oeh, ja!" 311 00:16:23,415 --> 00:16:25,144 "Oeh, ja! Oeh, ja!" 312 00:16:25,183 --> 00:16:28,550 "Oeh, ja! Oeh, ja!" 313 00:16:30,722 --> 00:16:33,282 "Oeh, ja! Oeh, ja!" 314 00:16:33,325 --> 00:16:35,293 "Oeh, ja! Oeh, ja!" 315 00:16:35,327 --> 00:16:38,057 "Oeh, ja! Oeh, ja!" 316 00:16:38,096 --> 00:16:40,587 "Oeh, ja! Oeh, ja!" 317 00:16:40,632 --> 00:16:42,600 - (piept) - Alles goed? 318 00:16:42,634 --> 00:16:44,499 Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 319 00:16:44,536 --> 00:16:48,495 Ik probeer je alleen maar te geven een beetje voorsprong. Een beetje... 320 00:16:48,540 --> 00:16:50,974 "Oost, west, van kust tot kust" 321 00:16:51,009 --> 00:16:53,773 "Het verscheuren in een weekendbar" 322 00:16:53,812 --> 00:16:55,905 "Glimlach naar de camera, jongen..." 323 00:16:59,317 --> 00:17:01,717 Jongens, de vijver was droog 324 00:17:01,753 --> 00:17:04,187 of ik gebruik het verkeerde soort aas. 325 00:17:04,222 --> 00:17:06,884 Ja, ik ben geland een strak blondje. 326 00:17:06,925 --> 00:17:09,359 Moest haar teruggooien. Ze zat in de gevangenis. 327 00:17:09,394 --> 00:17:11,658 Goed. Geen jailbait. 328 00:17:11,696 --> 00:17:14,187 - Overeengekomen? - Beide: Akkoord. 329 00:17:14,232 --> 00:17:17,065 - Hoe oud was ze? - 15. 330 00:17:17,102 --> 00:17:20,629 15? Ik heb ondergoed 15 jaar oud. 331 00:17:22,474 --> 00:17:24,374 - (auto nadert) - Hé, wacht even. 332 00:17:24,409 --> 00:17:28,038 Dat klinkt als mijn auto. 333 00:17:31,817 --> 00:17:33,910 Dat was zo leuk! 334 00:17:33,952 --> 00:17:35,852 Oh God, we moeten het nog een keer doen. 335 00:17:35,887 --> 00:17:38,048 Ja, wanneer gaan we? ga met je vliegtuig naar boven, hè? 336 00:17:38,090 --> 00:17:40,718 Ik weet het niet. Misschien volgende week. Tegen die tijd zou ik mijn Lear-jet moeten hebben. 337 00:17:40,759 --> 00:17:44,160 Dat was zo leuk. Ik was zo bang toen je rondging. 338 00:17:44,196 --> 00:17:47,029 - Shh. - Als je de kans krijgt, 339 00:17:47,065 --> 00:17:49,465 wij willen graag even praten met jou, alsjeblieft. 340 00:17:49,501 --> 00:17:51,401 Ik zie jullie. Ik moet rennen. 341 00:17:51,436 --> 00:17:53,961 Nee, nog één ritje. - Mijn buurman heeft advies nodig. 342 00:17:54,005 --> 00:17:56,030 Als Scotty Palmer praat... 343 00:17:56,074 --> 00:17:58,338 - Meisjes: onzin loopt! - Oké. 344 00:18:00,312 --> 00:18:03,770 - God, Scotty. - Dag, Scotty. 345 00:18:18,263 --> 00:18:20,094 Hé, luister, jongens, over de auto. 346 00:18:20,132 --> 00:18:22,726 Ik heb er gewoon even een rondje mee gemaakt om de watervlekken weg te blazen. 347 00:18:22,767 --> 00:18:24,394 - Natuurlijk. - En de meisjes, 348 00:18:24,436 --> 00:18:26,666 ze waren daar om de bekleding te polijsten, toch? 349 00:18:26,705 --> 00:18:29,367 Je kent dat ding is als een magneet 350 00:18:29,407 --> 00:18:31,068 voor harde lichamen. 351 00:18:31,109 --> 00:18:32,406 Harde lichamen? 352 00:18:32,444 --> 00:18:33,968 Wat is een hardbody? 353 00:18:34,012 --> 00:18:36,674 Hardlichamen. Weet je, de kleine vossen op het strand. 354 00:18:36,715 --> 00:18:38,910 Scotty, vind je het erg als ik het je vraag? een persoonlijke vraag? 355 00:18:38,950 --> 00:18:40,440 Zeker, schiet. 356 00:18:40,485 --> 00:18:42,817 Hoe is het je gelukt om al die meisjes op te halen? 357 00:18:42,854 --> 00:18:45,186 Ik heb ze niet opgehaald. Ik voerde een dialoog met ze. 358 00:18:45,223 --> 00:18:46,952 Heb je ze gedialoogd? 359 00:18:46,992 --> 00:18:48,960 Ja, ik heb ze gegeven een kleine dosis van de oude BBD. 360 00:18:48,994 --> 00:18:52,054 -BBD? - Dat is niet zoals herpes, toch? 361 00:18:52,097 --> 00:18:56,033 BBD... het is de grotere en betere deal. 362 00:18:56,067 --> 00:18:58,558 Jullie snappen het niet, jij? 363 00:18:58,603 --> 00:19:01,003 Deze meiden zijn locals. 364 00:19:01,039 --> 00:19:03,007 Ze willen iets beters uit het leven. 365 00:19:03,041 --> 00:19:04,975 Dat is een snellere auto, 366 00:19:05,010 --> 00:19:06,602 een rijker vriendje. 367 00:19:06,645 --> 00:19:08,670 Hetere actie, dat is de BBD. 368 00:19:08,713 --> 00:19:10,237 Dat is geweldig. 369 00:19:10,282 --> 00:19:14,150 Scotty, kun jij lesgeven? iemand zoals wij 370 00:19:14,186 --> 00:19:16,746 om meisjes te dialoogeren zoals jij dat doet? 371 00:19:16,788 --> 00:19:19,484 Het is gemakkelijk. Elke slob kan een dialoog met een meisje aangaan. 372 00:19:19,524 --> 00:19:22,357 - Leer het mij dan. - Kijk, ik ben geen pooier, oké? 373 00:19:22,394 --> 00:19:24,988 Kom op, Scotty. Niemand zei dat je een pooier was. 374 00:19:25,030 --> 00:19:27,624 We willen niet dat je voor ons pooit. Het enige wat we willen dat je doet, is ons leren hoe 375 00:19:27,666 --> 00:19:29,156 om meisjes voor onszelf te krijgen. 376 00:19:29,201 --> 00:19:32,728 Ik weet het niet, jongens. Klinkt nogal flauw. 377 00:19:32,771 --> 00:19:36,036 Over groter gesproken en betere aanbiedingen, 378 00:19:36,074 --> 00:19:38,235 hoe zou je willen om hier te wonen 379 00:19:38,276 --> 00:19:40,369 in dit huis? 380 00:19:40,412 --> 00:19:42,346 Het is het beste huis op het strand. 381 00:19:42,380 --> 00:19:44,109 Rijd met onze auto's wanneer je maar wilt? 382 00:19:44,149 --> 00:19:47,050 Leef in luxe, als een koning van het strand. 383 00:19:47,085 --> 00:19:49,747 Zijn jullie flikkers? 384 00:19:49,788 --> 00:19:51,949 Ja, ik ben de koningin van Frankrijk, 385 00:19:51,990 --> 00:19:54,220 en dit zijn de zusters D'Angelo. 386 00:19:54,259 --> 00:19:56,727 Kom op, Scotty. We zijn volkomen eerlijk, man. 387 00:19:56,761 --> 00:19:59,059 Dat is het probleem. We zijn te eerlijk. 388 00:19:59,097 --> 00:20:01,395 Alles waarin we geïnteresseerd zijn zijn harde lichamen, 389 00:20:01,433 --> 00:20:03,401 en we willen dat jij het ons leert hoe je ze kunt krijgen. 390 00:20:03,435 --> 00:20:05,403 Om met ze in dialoog te gaan. 391 00:20:05,437 --> 00:20:06,904 En BBD'em. 392 00:20:06,938 --> 00:20:09,736 En daarvoor krijg je de vlucht van het huis, zo lang als u wilt. 393 00:20:09,774 --> 00:20:12,072 Ik weet het niet. 394 00:20:12,110 --> 00:20:14,374 Het klinkt mij gewoon niet solide. 395 00:20:14,412 --> 00:20:17,438 Misschien zijn wij bereid u te betalen. 396 00:20:17,482 --> 00:20:21,350 Je laat me klinken weer als een pooier. 397 00:20:21,386 --> 00:20:23,081 Hoe veel? 398 00:20:23,121 --> 00:20:26,750 Laten we zeggen $500 per maand geld rondlopen. 399 00:20:26,791 --> 00:20:28,656 Ik denk dat ik zou kunnen lopen veel met $ 750. 400 00:20:28,693 --> 00:20:30,854 $ 500 is het maximum. 401 00:20:30,895 --> 00:20:33,329 Ik weet het niet, jongens. Het klinkt nogal slordig. 402 00:20:33,365 --> 00:20:35,128 Maar ik zal je vertellen wat... 403 00:20:35,166 --> 00:20:38,135 Ik zal er een nachtje over slapen en kom er morgen op terug. 404 00:20:39,971 --> 00:20:42,201 Scotty. 405 00:20:42,240 --> 00:20:43,867 Welterusten. 406 00:20:47,312 --> 00:20:50,304 (banden gieren) 407 00:20:54,486 --> 00:20:56,283 Mens. 408 00:21:06,498 --> 00:21:08,693 (gromt) 409 00:21:15,740 --> 00:21:17,833 - (hond grommend) - (Scotty schreeuwt) 410 00:21:23,148 --> 00:21:25,412 (bootst blaffen na) 411 00:21:25,450 --> 00:21:27,680 (lachen) 412 00:21:29,054 --> 00:21:31,079 Mens: Tot ziens, stomme mensen. 413 00:21:50,208 --> 00:21:51,903 Lees dit. 414 00:21:51,943 --> 00:21:54,434 - Hoi! - Jij hebt gegeten. 415 00:21:54,479 --> 00:21:57,039 (tikken) 416 00:21:58,883 --> 00:22:00,908 Hé jongens, ik heb geweldig nieuws. 417 00:22:00,952 --> 00:22:02,715 dacht ik de hele nacht over dit ding. 418 00:22:02,754 --> 00:22:04,915 Ik heb besloten dat ik ga help jullie 419 00:22:04,956 --> 00:22:06,719 en voor slechts $ 600 per maand. 420 00:22:06,758 --> 00:22:08,817 $ 600? 421 00:22:08,860 --> 00:22:10,350 Ik voelde een sterke uitstraling van nood hier, 422 00:22:10,395 --> 00:22:13,455 en wat kan ik zeggen? Ik ben een gevend type. 423 00:22:15,266 --> 00:22:17,791 - Je hebt een deal. - Oké. 424 00:22:17,836 --> 00:22:20,703 Dus wanneer beginnen we? 425 00:22:22,073 --> 00:22:24,803 Dat hebben we al gedaan. 426 00:22:24,843 --> 00:22:27,368 Ga hier weg. 427 00:22:29,681 --> 00:22:32,343 Pardon, kleine schat. 428 00:22:32,384 --> 00:22:35,581 Hoe zou je het vinden om te gaan zuigen? een paar koude biertjes? 429 00:22:35,620 --> 00:22:38,145 Rot op, schurk. 430 00:22:38,189 --> 00:22:40,714 (lachen) 431 00:22:40,759 --> 00:22:42,226 Zie je dat, As? 432 00:22:42,260 --> 00:22:44,990 Hoe zacht ook Als het eruit komt, is het nog steeds een lijn. 433 00:22:45,029 --> 00:22:46,997 Deze kuikens zijn zwart en blauw om niet geraakt te worden door lijnen. 434 00:22:47,031 --> 00:22:49,727 - Je moet ze iets nieuws geven. - Zoals wat, maatje? 435 00:22:49,768 --> 00:22:53,169 De dialoog. Het hele doel is om ze overrompeld te krijgen. 436 00:22:53,204 --> 00:22:55,195 Ik denk dat het tijd is dat ik het jullie geef een kleine demonstratie. 437 00:22:55,240 --> 00:22:57,674 - Hunter: Oké, laten we gaan. - Oké, kom op. 438 00:22:57,709 --> 00:22:59,472 Wat is er aan de hand, jongens? 439 00:22:59,511 --> 00:23:01,877 Vind je mij niet aantrekkelijk? 440 00:23:13,658 --> 00:23:15,626 Gaat het? 441 00:23:15,660 --> 00:23:18,629 Ja, het gaat goed met mij. Ik was alleen maar aan het kijken deze ongelooflijk uitziende blonde schaats. 442 00:23:18,663 --> 00:23:21,530 Ik keek niet wat ik... ik... 443 00:23:28,840 --> 00:23:31,866 O God, wauw. 444 00:23:31,910 --> 00:23:35,038 Oh, jij bent de goede... jij bent... 445 00:23:35,079 --> 00:23:37,070 Ik schaam me echt. 446 00:23:37,115 --> 00:23:39,242 Ik kan het niet geloven Dat heb ik allemaal gezegd. 447 00:23:39,284 --> 00:23:40,808 - Ik schaam me echt. - Je hield me echt in de gaten 448 00:23:40,852 --> 00:23:42,877 - toen je struikelde? - Ik begon naar je te kijken 449 00:23:42,921 --> 00:23:45,355 helemaal tot aan het strand daar. 450 00:23:45,390 --> 00:23:47,915 Je bent absoluut mooi. 451 00:23:47,959 --> 00:23:50,052 Je bent een model, toch? 452 00:23:50,094 --> 00:23:51,493 Nee, ik wil zijn, 453 00:23:51,529 --> 00:23:54,089 maar nu Ik wacht gewoon op tafels voor de kost. 454 00:23:54,132 --> 00:23:56,828 Jullie zijn wachttafels. 455 00:23:56,868 --> 00:24:00,497 Luister, we hebben het een feestje op zaterdagavond 456 00:24:00,538 --> 00:24:04,167 en vrijwel elke modellenagent in deze stad zal er zijn. 457 00:24:04,209 --> 00:24:06,268 En ik wed met jou ze ontmoeten je graag. 458 00:24:06,311 --> 00:24:09,075 Echt? Dat klinkt geweldig. 459 00:24:09,113 --> 00:24:12,014 - Kijk, ik ben Scotty Palmer. - Ik ben Angie. 460 00:24:12,050 --> 00:24:13,540 Luister, het adres 461 00:24:13,585 --> 00:24:16,110 is 202 Ocean Way, oké? 462 00:24:16,154 --> 00:24:18,588 Dit zijn mijn vrienden, trouwens. 463 00:24:18,623 --> 00:24:20,591 Ze zullen er zijn. Ik zal er zijn. 464 00:24:20,625 --> 00:24:23,253 - Hartelijk dank. - Bedankt dat je zo mooi bent. 465 00:24:23,294 --> 00:24:25,455 - Tot zaterdag. - Zaterdag. 466 00:24:26,498 --> 00:24:28,489 Tot ziens, jongens. Doei. 467 00:24:33,872 --> 00:24:35,897 - Scotty: Je bent klaar, grote vriend. - Rounder: Ik? 468 00:24:35,940 --> 00:24:37,908 - Jij. - Wat moet ik doen? 469 00:24:37,942 --> 00:24:39,807 - Ga er gewoon voor. - Ga ervoor. 470 00:24:39,844 --> 00:24:42,711 - Ga ervoor. Net zoals ik deed. - Zoals jij deed. 471 00:24:51,256 --> 00:24:52,951 - (bel gaat) - (schreeuwt) 472 00:24:58,296 --> 00:25:02,062 Rounder, je krijgt een tien voor enthousiasme, maar een "F" voor techniek. 473 00:25:02,133 --> 00:25:05,102 - Wat dacht je van een "J" voor aftrekken? - (jongens lachen) 474 00:25:05,136 --> 00:25:08,105 Weet je wat? Ik denk dat het tijd is die ik heb genomen jullie naar de ultieme plek 475 00:25:08,139 --> 00:25:09,572 voor het ontmoeten van vrouwen... 476 00:25:09,607 --> 00:25:12,007 een verborgen vallei van harde lichamen. 477 00:25:12,043 --> 00:25:14,034 En het enige dat je nodig hebt weten om toegang te krijgen 478 00:25:14,078 --> 00:25:15,670 zijn de geheime wachtwoorden... 479 00:25:15,713 --> 00:25:18,238 "Laten we gaan winkelen." 480 00:25:20,251 --> 00:25:23,914 Mmm! Mmm! Mmm! Kijk je ogen uit, jongens. 481 00:25:23,955 --> 00:25:26,219 Ze zijn alleen. Ze zijn overrompeld. 482 00:25:26,257 --> 00:25:29,658 Deze kuikens zijn klaar gedialogeneerd te worden. 483 00:25:29,694 --> 00:25:33,061 Kijk naar jullie... dom, frumpy en klonterig. 484 00:25:33,097 --> 00:25:35,759 We moeten iets doen over hoe jullie eruitzien. 485 00:25:38,770 --> 00:25:42,365 Mr Ashby, u bent de volgende. 486 00:25:42,407 --> 00:25:45,308 Hé, zoon, dat zou ik net zo snel willen doen een centimeter sneed mijn lul af 487 00:25:45,343 --> 00:25:46,970 dan mijn haar hier laten knippen. 488 00:25:47,011 --> 00:25:49,309 Wat je ook windt, Tex. 489 00:25:51,783 --> 00:25:53,876 ‘Er komt iemand jij naar beneden" 490 00:25:53,918 --> 00:25:57,354 "Nou, weet je, het is gewoon hoe de dingen gaan" 491 00:25:57,388 --> 00:26:01,119 "Sta op, jouw zaterdagavond" 492 00:26:01,159 --> 00:26:04,424 ‘Waar weet je het Het komt goed met je, meisje' 493 00:26:04,462 --> 00:26:08,057 "Nou, dat weet je niet wat doe je zonder" 494 00:26:08,099 --> 00:26:11,432 ‘Nou, ik zal het je laten zien waar ik het over heb" 495 00:26:14,105 --> 00:26:16,369 "Ik zie de jongens in de buurt" 496 00:26:16,407 --> 00:26:19,865 ‘En ze vragen mij waar ben je, meisje" 497 00:26:21,179 --> 00:26:23,374 ‘Ik zeg dat je aan het verspillen bent jouw tijd" 498 00:26:23,414 --> 00:26:26,850 ‘Het is beter om op te staan slaan, meisje" 499 00:26:26,884 --> 00:26:28,818 "Nou, dat weet je niet" 500 00:26:28,853 --> 00:26:30,411 "Waar we het over hebben" 501 00:26:30,455 --> 00:26:32,320 "En ik weet het niet" 502 00:26:32,357 --> 00:26:34,757 "Maar we komen er wel uit" 503 00:26:36,327 --> 00:26:38,056 "En ik blijf het zeggen" 504 00:26:38,096 --> 00:26:40,564 "Hallo hallo hallo!" 505 00:26:40,598 --> 00:26:42,589 "Kom op en stap in mijn rit" 506 00:26:42,634 --> 00:26:45,728 ‘We gaan naar het centrum en dans weg" 507 00:26:48,206 --> 00:26:51,232 - "Hallo hallo hallo!" - (zingen) 508 00:26:51,275 --> 00:26:52,902 "We gaan het allemaal goed maken" 509 00:26:52,944 --> 00:26:55,970 - "Hé meid, je hebt het toch..." - Iedereen: Pauze! 510 00:27:02,186 --> 00:27:04,677 ‘Hij geeft je alles van zijn lijnen" 511 00:27:04,722 --> 00:27:08,055 "Zet je aan het denken hij is een grote acteur" 512 00:27:09,260 --> 00:27:11,558 "Ondertussen hij rent rond" 513 00:27:11,596 --> 00:27:14,087 ‘En je weet precies wat hij zit achter" 514 00:27:14,132 --> 00:27:16,965 "Nou, hij weet het niet" 515 00:27:17,001 --> 00:27:20,027 "Waar het je eigenlijk om gaat, laat hem gaan" 516 00:27:20,071 --> 00:27:23,234 "En laat hem het uitzoeken" 517 00:27:24,609 --> 00:27:26,941 ‘Verspil je tijd niet via de telefoon" 518 00:27:26,978 --> 00:27:30,812 ‘Kom, pak je schoenen en hoed, meisje" 519 00:27:30,848 --> 00:27:34,045 ‘Ga het de jongens laten zien op het blok" 520 00:27:34,085 --> 00:27:37,179 "Gewoon precies waar ben je, meisje" 521 00:27:37,221 --> 00:27:40,748 ‘Omdat je niet komt opdagen waar je aan denkt" 522 00:27:40,792 --> 00:27:44,523 ‘Hé, meisje, weet je dat het goed komt’ 523 00:27:46,030 --> 00:27:48,464 "Ja! En ik blijf zeggen" 524 00:27:48,499 --> 00:27:50,990 "Hallo hallo hallo!" 525 00:27:51,035 --> 00:27:53,162 "Kom op en stap in mijn rit" 526 00:27:53,204 --> 00:27:56,901 ‘We gaan naar het centrum en dans weg" 527 00:27:58,776 --> 00:28:01,244 "Hallo hallo hallo!" 528 00:28:01,279 --> 00:28:03,474 "We gaan het allemaal goed maken" 529 00:28:03,514 --> 00:28:08,247 "Hé, meisje, je hebt het toch" 530 00:28:08,286 --> 00:28:11,653 ‘Je hoeft het niet te maken geen verplichting" 531 00:28:11,689 --> 00:28:13,919 ‘Ik moet gewoon halen de situatie" 532 00:28:13,958 --> 00:28:17,291 "Krijg het keer op keer" 533 00:28:17,328 --> 00:28:19,262 "En keer op keer" 534 00:28:19,297 --> 00:28:21,857 "Hallo hallo hallo!" 535 00:28:21,899 --> 00:28:24,026 "Kom op en stap in mijn rit" 536 00:28:24,068 --> 00:28:27,037 ‘We gaan naar het centrum en wegwezen." 537 00:28:27,071 --> 00:28:28,595 (schreeuwt) 538 00:28:30,708 --> 00:28:33,074 Oké! 539 00:28:33,111 --> 00:28:34,908 Ja Heer! 540 00:28:35,913 --> 00:28:39,110 (rockmuziek speelt) 541 00:28:42,520 --> 00:28:45,489 - Hallo, daar. - Hallo. 542 00:28:45,523 --> 00:28:48,356 - Hoe gaat het met het huis? - Geweldig. Een bal hebben. 543 00:28:48,392 --> 00:28:51,691 Ik wed dat. Hoe gaat het met de jacht voor hardbody's die gaan? 544 00:28:51,729 --> 00:28:55,130 Weet je, het is de spanning van de achtervolging. We nemen het niet serieus of zo. 545 00:28:55,166 --> 00:28:57,964 Grote Kahuna naar Zuid-Comfort. 546 00:28:58,002 --> 00:29:00,129 Je leest mij, Zuidelijk comfort? Kom op. 547 00:29:00,171 --> 00:29:02,264 Luid en duidelijk, Grote Kahuna. 548 00:29:02,306 --> 00:29:04,604 Er is een hete, kleine hardbody die nu jouw kant op gaat. 549 00:29:04,642 --> 00:29:07,440 Waarom onderschep je haar niet en haar geen genade tonen? 550 00:29:07,478 --> 00:29:10,242 Roger, Grote Kahuna. Uit. 551 00:29:10,281 --> 00:29:12,408 Zuidelijk comfort. Is dat jouw handvat? 552 00:29:12,450 --> 00:29:13,781 Ja. 553 00:29:13,818 --> 00:29:17,618 Ik ben een beetje oud, maar ik ga soepel naar beneden. 554 00:29:17,655 --> 00:29:20,453 Hé, Lana, kijk hier eens naar. 555 00:29:20,491 --> 00:29:22,391 Netjes, hè? 556 00:29:22,426 --> 00:29:25,554 Wil je het Kristi vertellen? dat ik langskwam om hallo te zeggen? 557 00:29:25,596 --> 00:29:27,120 Zeker, Candy. 558 00:29:27,165 --> 00:29:29,156 Bedankt. Doei. 559 00:29:29,200 --> 00:29:31,134 Doei. 560 00:29:34,806 --> 00:29:36,967 (giechelend) 561 00:29:41,746 --> 00:29:44,476 (huiverend) 562 00:29:44,515 --> 00:29:48,007 (lachen) 563 00:29:48,052 --> 00:29:49,849 Is dat een manier om te behandelen? de mannen in je leven? 564 00:29:49,887 --> 00:29:51,684 We betalen je alleen maar terug. 565 00:29:51,722 --> 00:29:53,815 - Rag: Waarvoor betalen we ons terug? - Vertel het hem. 566 00:29:53,858 --> 00:29:57,055 Wij zijn getroffen vandaag ruim vijf keer 567 00:29:57,094 --> 00:29:59,255 door je stomme nerdteam. 568 00:29:59,297 --> 00:30:02,289 Ja, Scotty, Hoe gaat het met de pooierwereld? 569 00:30:02,333 --> 00:30:04,528 Hé, dat is oneerlijk, oké? Dat is onder de gordel. 570 00:30:04,569 --> 00:30:06,537 Echt? Woord naar beneden op het strand ligt 571 00:30:06,571 --> 00:30:08,903 je bent verhuisd met een stel seksgeezers. 572 00:30:08,940 --> 00:30:12,307 Ze zijn misschien oud, lelijk en geil, maar eigenlijk zijn het hele aardige jongens. 573 00:30:12,343 --> 00:30:13,901 Hard-ups met hard-ons. 574 00:30:13,945 --> 00:30:15,936 Er gaan er veel van rond. 575 00:30:15,980 --> 00:30:17,447 Luister, ik moet praten even tegen Kristi. 576 00:30:17,481 --> 00:30:19,745 - We zijn zo terug. - Ik wacht hier. 577 00:30:19,784 --> 00:30:21,718 Ik zal Kimberly gezelschap houden. 578 00:30:21,752 --> 00:30:23,549 Ik ben niet eenzaam, Rag. 579 00:30:23,588 --> 00:30:26,386 Maar dat ben ik. 580 00:30:26,424 --> 00:30:28,517 - Wat is het probleem? - Je zult het zien. 581 00:30:28,559 --> 00:30:30,459 - Brewski? - Nee, bedankt. 582 00:30:30,494 --> 00:30:32,359 Ik let op mijn figuur. 583 00:30:32,396 --> 00:30:34,387 Ja, ik ook. 584 00:30:39,136 --> 00:30:41,127 Deze kamer is helemaal van mij. 585 00:30:41,172 --> 00:30:43,800 - Kun je er tegen? - Amper. 586 00:30:43,841 --> 00:30:45,399 Waar zijn al die knoppen voor? 587 00:30:45,443 --> 00:30:47,240 Scotty: Ik weet het niet. 588 00:30:47,278 --> 00:30:49,143 Je bedoelt dat je dat niet hebt gedaan heb ze al gebruikt? 589 00:30:49,180 --> 00:30:50,670 Nuh-uh. 590 00:30:52,416 --> 00:30:54,543 Laten we eens kijken. Dit is de meester. 591 00:30:56,220 --> 00:30:58,484 En dit. 592 00:31:06,297 --> 00:31:08,390 Wauw! 593 00:31:08,432 --> 00:31:11,492 Ho-ho! 594 00:31:11,535 --> 00:31:13,833 En nu voor sommigen oceaan beweging. 595 00:31:13,871 --> 00:31:16,965 (water borrelt) 596 00:31:18,943 --> 00:31:21,002 O, te gaaf! 597 00:31:21,045 --> 00:31:23,411 Perfecte golf naar rechts in mijn eigen kamer. 598 00:31:23,447 --> 00:31:25,915 En nu voor wat sfeer. 599 00:31:27,084 --> 00:31:29,348 (discomuziek speelt) 600 00:31:29,387 --> 00:31:32,618 Oh, verdomme ver weg. 601 00:31:32,657 --> 00:31:34,557 Het beste moet nog komen. 602 00:31:34,592 --> 00:31:37,618 Vertraag dit ding een beetje. Ik begin zeeziek te worden. 603 00:31:37,662 --> 00:31:39,391 Nu, Scotty, 604 00:31:39,430 --> 00:31:42,957 maak je klaar voor de oerknal. 605 00:32:01,953 --> 00:32:05,047 Hoe weet je dat over al deze dingen? 606 00:32:05,089 --> 00:32:07,523 Hé, je bent er geweest. Ik ben er geweest. 607 00:32:07,558 --> 00:32:09,116 En met wie? 608 00:32:09,160 --> 00:32:12,152 - (lachen) - Wat is er zo grappig? 609 00:32:13,397 --> 00:32:15,763 Mijn zus. 610 00:32:15,800 --> 00:32:17,893 Ja, Lana, zij verhuurt deze plek. 611 00:32:17,935 --> 00:32:21,268 Ik ben hier vaak geweest. 612 00:32:21,305 --> 00:32:23,865 Staat alles nu aan? 613 00:32:23,908 --> 00:32:26,172 Alles is nu. 614 00:32:35,119 --> 00:32:37,713 (vocaliseren) 615 00:32:44,228 --> 00:32:47,356 ‘Je hebt je vrienden gebeld en ze komen eraan" 616 00:32:47,398 --> 00:32:50,299 ‘Het feest is begonnen, het feest is begonnen!" 617 00:32:50,334 --> 00:32:53,735 ‘Misschien worden we gek, maar we zullen niet nuchter worden" 618 00:32:53,771 --> 00:32:57,002 ‘Het feest is begonnen, het feest is begonnen!" 619 00:32:57,041 --> 00:33:00,135 "Nou, je kunt je leven verwedden" 620 00:33:00,177 --> 00:33:02,441 'En je kunt maar beter op je vrouw letten' 621 00:33:02,480 --> 00:33:06,416 "En we zullen ons goed voelen" 622 00:33:06,450 --> 00:33:09,749 "Ja, het feest is vanavond" 623 00:33:11,422 --> 00:33:14,914 ‘Nou, we gaan feesten tot de dag erna, schat" 624 00:33:14,959 --> 00:33:18,258 ‘Het feest is begonnen, het feest is begonnen!" 625 00:33:18,295 --> 00:33:21,458 ‘De meisjes die ik ken zal je gek maken" 626 00:33:21,499 --> 00:33:24,627 ‘Het feest is begonnen, het feest is begonnen!" 627 00:33:24,668 --> 00:33:27,967 "Nou, je kunt je leven verwedden' 628 00:33:28,005 --> 00:33:30,235 "Niemand zal dat zijn rechts lopen" 629 00:33:30,274 --> 00:33:34,142 ‘En dat zullen we ook zijn voel me goed" 630 00:33:34,178 --> 00:33:39,206 "Ja, het feest is vanavond!" 631 00:33:44,889 --> 00:33:46,948 - Hoi. - Hartaanval. 632 00:33:46,991 --> 00:33:49,653 - Hartaanval, mijn reet. - Met plezier. 633 00:33:49,693 --> 00:33:52,662 Hé, Rag, er staat een feestje op het punt te gebeuren. kerel. Waar is de band? 634 00:33:52,696 --> 00:33:54,323 Slecht nieuws, kerel. Ze hebben net gebeld. 635 00:33:54,365 --> 00:33:56,663 Ze spelen een bar mitswa in Encino. 636 00:33:56,700 --> 00:33:59,601 Nou, kerel, we hebben een band nodig. Wat gaan we doen? 637 00:34:01,205 --> 00:34:04,072 Wacht even. Ik snap het. 638 00:34:04,108 --> 00:34:05,905 Wat? Waar ga je heen? 639 00:34:09,413 --> 00:34:11,347 (rockmuziek speelt) 640 00:34:11,382 --> 00:34:14,476 "Ja ja!" 641 00:34:14,518 --> 00:34:16,645 "Hij heeft het lichaam" 642 00:34:16,687 --> 00:34:18,382 "Ja ja!" 643 00:34:18,422 --> 00:34:21,550 "Computergekte" 644 00:34:21,592 --> 00:34:23,287 ‘Hij trekt de stekker eruit’ 645 00:34:23,327 --> 00:34:26,194 "Computergekte" 646 00:34:26,230 --> 00:34:28,698 ‘Hij trekt de stekker eruit’ 647 00:34:28,732 --> 00:34:30,632 "Computergekte" 648 00:34:30,668 --> 00:34:33,034 "Computer waanzin" 649 00:34:33,070 --> 00:34:35,300 "Computergekte" 650 00:34:35,339 --> 00:34:37,899 "Computer waanzin." 651 00:34:37,942 --> 00:34:40,308 Hallo. 652 00:34:40,344 --> 00:34:42,778 Ik hoop dat je er niet bent om te klagen over het lawaai. 653 00:34:42,813 --> 00:34:45,782 Echt niet. Jongens, jullie zijn geweldig. 654 00:34:45,816 --> 00:34:47,443 Bedankt. 655 00:34:47,485 --> 00:34:49,612 Welke platenmaatschappij jullie opnemen voor? 656 00:34:49,653 --> 00:34:51,951 Wij hebben geen etiket. 657 00:34:51,989 --> 00:34:55,152 - We kunnen niet eens een optreden krijgen. - (tromgeroffel) 658 00:34:55,192 --> 00:34:57,319 Nou, weet je wat, meiden? 659 00:34:57,361 --> 00:34:59,556 Ik heb het gevoel dat er iets is direct om de hoek. 660 00:34:59,597 --> 00:35:01,895 - Band: Oh, ja? - Ja! 661 00:35:01,932 --> 00:35:04,059 (rockmuziek speelt) 662 00:35:20,184 --> 00:35:22,550 "Aan de telefoon" 663 00:35:22,586 --> 00:35:24,451 "Helemaal alleen" 664 00:35:24,488 --> 00:35:26,479 "Zal hij bellen?" 665 00:35:26,524 --> 00:35:28,253 "Of zal hij afhouden?" 666 00:35:28,292 --> 00:35:30,487 "Wil je wat plezier?" 667 00:35:30,528 --> 00:35:32,860 "Nog een" 668 00:35:32,897 --> 00:35:35,024 "String dat aas" 669 00:35:35,065 --> 00:35:37,397 "Terwijl u wacht" 670 00:35:37,434 --> 00:35:40,995 "Voel je je er niet slecht over?" 671 00:35:42,006 --> 00:35:44,804 ‘Je kunt gewoon niet zonder hem leven’ 672 00:35:44,842 --> 00:35:47,106 "Maria" 673 00:35:47,144 --> 00:35:49,203 "Wanneer ga je" 674 00:35:49,246 --> 00:35:51,441 'Aan zijn zijde staan?' 675 00:35:51,482 --> 00:35:53,450 "Aan zijn zijde?" 676 00:35:53,484 --> 00:35:57,147 "Maria, wanneer kom je" 677 00:35:57,188 --> 00:36:01,921 "Tevreden zijn? tevreden zijn?" 678 00:36:06,430 --> 00:36:09,695 "Maria, wanneer kom je" 679 00:36:09,733 --> 00:36:12,725 'Aan zijn zijde staan?' 680 00:36:12,770 --> 00:36:14,897 "Aan zijn zijde?" 681 00:36:14,939 --> 00:36:17,066 "Maria" 682 00:36:17,107 --> 00:36:21,373 "Wanneer ben je tevreden?" 683 00:36:21,412 --> 00:36:23,380 "Tevreden zijn?" 684 00:36:23,414 --> 00:36:25,541 "Maria" 685 00:36:25,583 --> 00:36:27,676 "Wanneer ga je" 686 00:36:27,718 --> 00:36:29,652 'Aan zijn zijde staan?' 687 00:36:29,687 --> 00:36:31,848 "Aan zijn zijde?" 688 00:36:31,889 --> 00:36:33,413 "Maria..." 689 00:36:33,457 --> 00:36:35,152 Dank je. 690 00:36:40,064 --> 00:36:42,055 Dank je. Oké. 691 00:36:42,099 --> 00:36:44,431 Wij willen ons graag inzetten dit volgende nummer 692 00:36:44,468 --> 00:36:47,301 aan onze nieuwe directeur, Meneer Party zelf... 693 00:36:47,338 --> 00:36:49,568 Scotty Palmer! 694 00:36:49,607 --> 00:36:52,735 Oké, man, ga zo door! 695 00:36:52,776 --> 00:36:54,573 Ik wist het niet jij beheert bands. 696 00:36:54,612 --> 00:36:57,376 Blijf hier, schat. Verrassing is mijn tweede naam. 697 00:36:57,414 --> 00:37:00,212 Wat is de naam? 698 00:37:00,251 --> 00:37:02,549 De band, wat is de naam? 699 00:37:02,586 --> 00:37:03,951 Luieruitslag. 700 00:37:03,988 --> 00:37:07,947 Dat is rot. Verander de naam, bel mij morgen. We gaan lunchen. 701 00:37:07,992 --> 00:37:10,688 "Wees bij jou" 702 00:37:10,728 --> 00:37:13,253 - "Ze willen bij mij zijn" - "Ze willen bij je zijn" 703 00:37:13,297 --> 00:37:15,231 ‘Ze willen bij mij zijn’ 704 00:37:15,266 --> 00:37:19,168 - "Ze willen bij je zijn" - "Ze willen bij mij zijn..." 705 00:37:19,203 --> 00:37:21,467 - Hallo. - Hallo. 706 00:37:21,505 --> 00:37:23,234 Ik ben Carlton Ashby. 707 00:37:23,274 --> 00:37:25,742 Coole naam. Ik ben Michelle. 708 00:37:25,776 --> 00:37:28,404 Michelle, wat doe je? 709 00:37:28,445 --> 00:37:32,040 Nou, dat hangt er allemaal van af over met wie ik ben. 710 00:37:32,082 --> 00:37:34,312 Nee, ik bedoel wat voor werk doe je? 711 00:37:34,351 --> 00:37:37,582 Ik geef aerobicslessen. Hoe zit het met jou, Carlton? 712 00:37:37,621 --> 00:37:39,350 Meststof is mijn spel. 713 00:37:39,390 --> 00:37:41,551 Ik bezit een mestfabriek in Texas. 714 00:37:41,592 --> 00:37:43,992 - Je bedoelt zoiets als... - Koeienpoep. 715 00:37:44,028 --> 00:37:46,394 (lachen) 716 00:37:46,430 --> 00:37:48,489 100% klasse "A" 717 00:37:48,532 --> 00:37:50,329 Goede weidepasteitjes om je vingers bij af te likken 718 00:37:50,367 --> 00:37:51,994 om over je rozenstruiken te strooien. 719 00:37:52,036 --> 00:37:55,597 Ik vind het geweldig. Moeder gebruikte altijd om mij te waarschuwen voor onzinkunstenaars, 720 00:37:55,639 --> 00:37:58,836 maar ze heeft me nooit verteld hoe om met een koeienstrontkoning om te gaan. 721 00:37:58,876 --> 00:38:02,141 Over goede shit gesproken... 722 00:38:02,179 --> 00:38:04,477 - Ik kan het niet geloven. - O, mijn jurk. 723 00:38:04,515 --> 00:38:06,506 Het is verwoest. Het zal nooit uitkomen. 724 00:38:06,550 --> 00:38:09,041 Weet je wat? Als je dat meteen doorweekt, 725 00:38:09,086 --> 00:38:11,577 - er is een kans. - Maar ik zal het moeten uitdoen. 726 00:38:11,622 --> 00:38:13,647 - Riki... - Nicki. 727 00:38:13,691 --> 00:38:16,159 Niki natuurlijk. Kijk, de badkamer is daar. 728 00:38:16,193 --> 00:38:17,387 Oké, bedankt. 729 00:38:17,428 --> 00:38:20,022 Luister, Nicki, Het spijt me echt, oké? 730 00:38:20,064 --> 00:38:22,032 Ik voel me zo'n kluns. Ik kan het niet geloven. 731 00:38:22,066 --> 00:38:24,626 We waren aan het praten en iemand duwde mij. 732 00:38:24,668 --> 00:38:26,067 Ik weet het niet eens hoe het gebeurde. 733 00:38:26,103 --> 00:38:28,628 Dat is oké. Je bent heel lief geweest. 734 00:38:39,650 --> 00:38:42,016 Robert E Lee. 735 00:38:42,052 --> 00:38:44,020 Mevrouw? 736 00:38:44,054 --> 00:38:46,045 Je herinnert mij eraan van Robert E Lee. 737 00:38:46,090 --> 00:38:48,558 Ik geef mijn mannen graag een bijnaam voordat ik ze neuk. 738 00:38:48,592 --> 00:38:50,992 Gewoon zo? 739 00:38:51,028 --> 00:38:53,189 Wat is er van de romantiek geworden? 740 00:38:53,230 --> 00:38:55,596 (Zuidelijk accent) Waarom, Ashby lieveling, 741 00:38:55,632 --> 00:38:58,624 wil je romantiek? Lees een roman. 742 00:38:58,669 --> 00:39:01,433 (normale stem) Wil je mij? 743 00:39:01,472 --> 00:39:03,406 Ik ben boven. 744 00:39:19,456 --> 00:39:22,687 - (hijgt) - Feesttijd! Ba-ba! 745 00:39:24,395 --> 00:39:27,694 Jij kruipt! Je hebt totaal tegen mij gelogen. 746 00:39:27,731 --> 00:39:29,926 Wacht even. Hé, wat heb ik gedaan? 747 00:39:29,967 --> 00:39:32,299 Je zei dat dat zo zou zijn modelleringsagenten hier. 748 00:39:32,336 --> 00:39:34,201 Goh, nee, je moet hier zijn aangekomen vlak nadat ze vertrokken waren. 749 00:39:34,238 --> 00:39:36,001 Onzin! Dat was maar een lijn. 750 00:39:36,039 --> 00:39:38,337 Nee, het is echt waar. Kijk, ik heb een idee. 751 00:39:38,375 --> 00:39:40,343 Waarom gaan we niet naar boven? en wat foto's maken? 752 00:39:40,377 --> 00:39:42,845 Dan kon ik ze naar de agenten sturen. Het zijn allemaal mijn goede vrienden. 753 00:39:42,880 --> 00:39:44,313 - Ja. - Echt waar? 754 00:39:44,348 --> 00:39:46,077 - Echt. - Nee, echt waar. 755 00:39:46,116 --> 00:39:48,243 Kom op, laten we gaan. 756 00:39:48,285 --> 00:39:51,049 Modellerende agenten? Scotty. 757 00:39:53,457 --> 00:39:56,756 Wat dacht je van precies daar? bij het bed? Dat zal goed zijn. 758 00:39:56,794 --> 00:39:59,024 Ik trek mijn kleren niet uit. 759 00:39:59,062 --> 00:40:00,620 Nee nee nee. Gewoon een gezichtsopname. 760 00:40:00,664 --> 00:40:03,064 Ik weet wat ik doe. 761 00:40:04,601 --> 00:40:06,432 De lensdop zit erop. 762 00:40:06,470 --> 00:40:10,099 - Hè? - De lensdop. 763 00:40:16,613 --> 00:40:18,444 Hé, wat is hier aan de hand? 764 00:40:18,482 --> 00:40:20,245 Foto's maken voor een modellenbureau. 765 00:40:20,284 --> 00:40:22,218 Ja? Wil je er een paar van mij meenemen? 766 00:40:22,252 --> 00:40:24,220 Zeker. Hoe meer hoe beter. 767 00:40:27,458 --> 00:40:30,325 Hé, is dit het modellenbureau? dat is foto's maken? 768 00:40:30,360 --> 00:40:32,260 - Mm-hmm. - Mag ik meedoen? 769 00:40:32,296 --> 00:40:34,287 Mm-hmm. 770 00:40:46,977 --> 00:40:48,501 Kom op, neem nog wat van mij. 771 00:40:48,545 --> 00:40:50,445 - Hier! - Mij! 772 00:40:53,517 --> 00:40:56,008 Dus hoe is dat fotograaf aan het doen? 773 00:40:56,053 --> 00:40:57,577 Geweldig. Dat is hij al honderd foto's gemaakt. 774 00:40:57,621 --> 00:41:00,647 - Hij heeft niet één keer herladen. - Echt? 775 00:41:00,691 --> 00:41:02,158 Oeh, geweldige foto. 776 00:41:02,192 --> 00:41:05,025 Ik heb ook een geweldig lichaam. 777 00:41:05,062 --> 00:41:08,259 Dat is niets. Mijn lichaam is beter. 778 00:41:20,244 --> 00:41:22,508 "Computergekte" 779 00:41:22,546 --> 00:41:25,515 "Ja ja!" 780 00:41:25,549 --> 00:41:27,278 "Hij heeft het lichaam" 781 00:41:27,317 --> 00:41:30,013 "Ja ja!" 782 00:41:30,053 --> 00:41:31,953 "Computergekte" 783 00:41:31,989 --> 00:41:35,015 ‘Hij trekt de stekker eruit’ 784 00:41:35,058 --> 00:41:36,286 "Computergekte" 785 00:41:36,326 --> 00:41:40,126 ‘Hij trekt de stekker eruit’ 786 00:41:40,163 --> 00:41:42,097 "Computergekte" 787 00:41:42,132 --> 00:41:44,600 "Computer waanzin" 788 00:41:44,635 --> 00:41:46,603 "Computergekte" 789 00:41:46,637 --> 00:41:48,434 "Computer waanzin..." 790 00:41:51,842 --> 00:41:54,743 - Hé, Kristi. - Dat is walgelijk. 791 00:41:54,778 --> 00:41:57,008 Ik kan niet geloven dat je dat zou kunnen blijf daar staan en kijk. 792 00:41:57,047 --> 00:41:59,015 En je denkt echt Het is grappig, nietwaar? 793 00:41:59,049 --> 00:42:00,949 Kristi, niemand raakt gewond. Het is gewoon een bah. 794 00:42:00,984 --> 00:42:02,383 (gongpijpen) 795 00:42:02,419 --> 00:42:04,979 (imiteert de schreeuw van Tarzan) 796 00:42:11,695 --> 00:42:14,186 En wat is dat? Nog een bah? 797 00:42:14,231 --> 00:42:16,358 Het moet iets zijn chemische stof als je 30 wordt. 798 00:42:16,400 --> 00:42:18,061 Nou, ik vind het niet grappig. 799 00:42:18,101 --> 00:42:21,730 Ik denk dat al deze jongens klootzakken zijn, en ik wil niet bij hen in de buurt zijn. 800 00:42:21,772 --> 00:42:24,070 Kristi. 801 00:42:26,143 --> 00:42:28,577 Hé, kom op, ga niet. 802 00:42:28,612 --> 00:42:30,477 Ik hoopte eigenlijk dat we dat waren gaan samen de nacht doorbrengen. 803 00:42:30,514 --> 00:42:33,347 Waarom? Zodat jij dat kon sta daarna op 804 00:42:33,383 --> 00:42:36,216 en doe jij ook jouw Tarzan-imitatie? 805 00:42:36,253 --> 00:42:38,346 Nee, bedankt, Scotty. 806 00:42:59,076 --> 00:43:00,976 (schreeuwt) 807 00:43:01,011 --> 00:43:03,377 (hoest) 808 00:43:03,413 --> 00:43:06,610 (schreeuwen) 809 00:43:14,925 --> 00:43:18,656 As, As! 810 00:43:20,364 --> 00:43:22,992 - (blaast frambozen) - O God! 811 00:43:23,033 --> 00:43:25,399 - Ochtend. - Goedemorgen. 812 00:43:25,435 --> 00:43:27,062 Hoe laat is het? 813 00:43:27,104 --> 00:43:29,265 0600. 814 00:43:29,306 --> 00:43:30,830 O, zes uur. 815 00:43:30,874 --> 00:43:33,707 Kom op, tijd om op te staan en te schitteren. 816 00:43:33,744 --> 00:43:36,440 Ik ben waarschijnlijker bukken en kotsen. 817 00:43:36,480 --> 00:43:39,278 Mijn lever is in fase een grote staatsgreep. 818 00:43:39,316 --> 00:43:42,649 Kom op! Het is een perfecte dag voor een marathon. 819 00:43:42,686 --> 00:43:44,779 Eerst zullen we de liefde bedrijven, 820 00:43:44,821 --> 00:43:46,345 dan gaan we joggen 821 00:43:46,390 --> 00:43:48,119 en dan kunnen we terugkomen en opnieuw de liefde bedrijven 822 00:43:48,158 --> 00:43:50,285 totdat we tegen de muren stuiteren. (krijsend) 823 00:43:54,698 --> 00:43:56,928 (zucht) 824 00:44:12,783 --> 00:44:14,774 Goedemorgen. 825 00:44:20,223 --> 00:44:21,690 Wat is er aan de hand met Ronder? 826 00:44:21,725 --> 00:44:23,386 Hij bracht de nacht door met Candy gisteravond. 827 00:44:23,427 --> 00:44:24,451 Dus? 828 00:44:26,463 --> 00:44:30,058 Goedemorgen, jongens. Heb je gisteravond je stenen eraf gehaald? 829 00:44:32,536 --> 00:44:34,470 Wat heeft ze gedaan, zijn wang afbijten? 830 00:44:34,504 --> 00:44:36,734 Nee, hij heeft een doos met blauwe ballen... Je weet wel, ik hou van noten. 831 00:44:36,773 --> 00:44:38,138 Ga hier weg. 832 00:44:39,376 --> 00:44:42,140 Kan iemand denken van iets goeds 833 00:44:42,179 --> 00:44:44,409 voor ontbijt? 834 00:44:46,249 --> 00:44:48,217 Ze is een echte ruimtemodule, maatje. 835 00:44:48,251 --> 00:44:50,481 Op het strand, we noemen haar "Candy Wrapper." 836 00:44:50,520 --> 00:44:51,885 Snoepverpakking? 837 00:44:51,922 --> 00:44:54,117 Ja, ze smelt in je oor, niet in jouw hand. 838 00:44:54,157 --> 00:44:56,853 Ze praat non-stop over seks. Ze zal niet uitgaan. 839 00:45:10,674 --> 00:45:13,370 Oh! Pardon, ik... 840 00:45:13,410 --> 00:45:14,900 (giechelt) 841 00:45:28,258 --> 00:45:30,556 Kom op, jij sukkel! Laten we nog vijf mijl doen! 842 00:45:30,594 --> 00:45:32,562 Ga je gang, Ik zal je inhalen. 843 00:45:34,664 --> 00:45:37,690 Gefeliciteerd. Ik zie dat je je grote score hebt behaald. 844 00:45:37,734 --> 00:45:39,497 - Ja. - Genieten? 845 00:45:39,536 --> 00:45:43,370 Ja, Michelle is een pittig merrieveulen. Houdt mij van mijn kan. 846 00:45:43,406 --> 00:45:45,670 Je ziet er een beetje moe uit. 847 00:45:45,709 --> 00:45:48,303 Nou ja, je weet wat ze zeggen... 848 00:45:48,345 --> 00:45:50,813 geen pijn, geen winst. 849 00:45:50,847 --> 00:45:52,974 Nou, je kunt beter beginnen met kolven Omdat die van je kleine merrieveulen is 850 00:45:53,016 --> 00:45:55,007 - halverwege de baan. - O God. 851 00:45:55,051 --> 00:45:56,882 - Tot ziens. - Oké. 852 00:46:00,490 --> 00:46:02,321 (popmuziek uit de jaren 80 speelt) 853 00:46:19,009 --> 00:46:21,375 Kom op, kom op. Stop het erin, stop het erin. 854 00:46:21,411 --> 00:46:23,106 Stop het erin. Zet dat nu weer recht. 855 00:46:23,146 --> 00:46:25,410 Maak dat recht. Ziet er goed uit, ziet er goed uit. 856 00:46:25,448 --> 00:46:27,541 Kom op, Mickey. Wat ben jij, een mietje? 857 00:46:27,584 --> 00:46:29,609 Dat is slechts 50 kg. Duw erop, meisje. 858 00:46:29,653 --> 00:46:31,245 Duw erop, kom op. 859 00:46:31,288 --> 00:46:32,880 Kom op. Kom op. 860 00:46:32,923 --> 00:46:34,891 Hé, ik hou van je. 861 00:46:34,925 --> 00:46:36,586 Nog 20, ga wat eiwitten opslokken. 862 00:46:36,626 --> 00:46:38,150 - Oh! Meneer Manager. - Rocco. 863 00:46:38,195 --> 00:46:40,789 Hé, ik vind je meisjes leuk. Ze klinken goed, ze zien er goed uit. 864 00:46:40,831 --> 00:46:43,561 Vertel me eens, neuken ze goed? (lacht) 865 00:46:43,600 --> 00:46:45,795 Vertel me nu niet... Ik hou van dames met mysterie. 866 00:46:45,836 --> 00:46:48,236 Hé Rocco, ik heb het een nieuwe naam voor de band. 867 00:46:48,271 --> 00:46:50,136 Ja, goed, want die andere naam... 868 00:46:50,173 --> 00:46:51,902 "Diarree", wat dan ook... maakte mij ziek 869 00:46:51,942 --> 00:46:53,637 en ik ben niet wat je zou noemen een misselijkmakend type. 870 00:46:53,677 --> 00:46:55,474 Hardlichamen. 871 00:46:55,512 --> 00:46:57,002 Harde lichamen? 872 00:46:57,047 --> 00:47:00,608 Ja, het betekent het perfecte kleine vossen op het strand. 873 00:47:00,650 --> 00:47:02,914 Ja, ik... Ik vind het leuk. 874 00:47:02,953 --> 00:47:05,649 Luister, dat past bij mijn concept. 875 00:47:05,689 --> 00:47:08,783 Ik wil je band promoten en mijn bodybuilders op één ticket. 876 00:47:08,825 --> 00:47:11,055 - Dat klinkt anders. - Zeker. 877 00:47:11,094 --> 00:47:14,120 Hé, shit, het is een huwelijk gemaakt in de verdomde hemel. 878 00:47:14,164 --> 00:47:16,655 Luister, jongens zijn ziek van slappe wijven. 879 00:47:16,700 --> 00:47:19,430 Kijk eens naar deze hamstrings, deze gluteus maximus, 880 00:47:19,469 --> 00:47:23,166 de erectus van de wervelkolom... dit is het lichaam van de jaren '80. 881 00:47:23,206 --> 00:47:24,764 Dus wat zeg je ervan, jongen? 882 00:47:24,808 --> 00:47:26,332 Wij organiseren een tentoonstelling op het strand, 883 00:47:26,376 --> 00:47:27,934 Hardbody spectaculair? 884 00:47:32,716 --> 00:47:34,980 - Oké. - (lachen) 885 00:47:35,018 --> 00:47:36,508 - Oké. - Luister nu, 886 00:47:36,553 --> 00:47:38,817 breng vanavond je vrienden mee en we gaan hier feesten, hè? 887 00:47:38,855 --> 00:47:40,982 Bier, wijn, drank, pizza... allemaal op Rocco. 888 00:47:41,024 --> 00:47:42,616 Luister, jongen, ik behandel altijd 889 00:47:42,659 --> 00:47:45,787 mijn zakenpartners hebben gelijk. 890 00:47:45,829 --> 00:47:48,059 Moge God hun zielen rust geven. 891 00:47:52,068 --> 00:47:54,195 Kimberly, welke denk je dat ik moet dragen? 892 00:47:54,237 --> 00:47:57,206 De roze. Scotty zei dat we ons beste kleding moesten dragen. 893 00:47:57,240 --> 00:47:59,765 Ja, dat denk ik echt niet Ik heb zin om met Scotty uit te gaan 894 00:47:59,809 --> 00:48:01,367 na wat er is gebeurd op het feest. 895 00:48:01,411 --> 00:48:03,572 - Ja, dat doe je. - (rockmuziek speelt) 896 00:48:03,613 --> 00:48:05,638 Je weet dat je het hebt de hots voor hem. 897 00:48:05,682 --> 00:48:07,912 Ik ben degene die maakt het offer. 898 00:48:07,951 --> 00:48:09,919 Ik moet met Rag uit! 899 00:48:09,953 --> 00:48:12,751 - O, Rag, je bent zo... - Oké! 900 00:48:12,789 --> 00:48:14,347 "Hou je van mij? Hou je van mij?" 901 00:48:14,391 --> 00:48:16,382 "Hou je van mij? Hou je echt van mij?" 902 00:48:16,426 --> 00:48:17,950 (beide schreeuwen) 903 00:48:17,994 --> 00:48:19,791 "Vertel me, vertel me, vertel me" 904 00:48:19,829 --> 00:48:21,763 "Hou je echt van mij?" 905 00:48:21,798 --> 00:48:25,598 (giechelend) "Meneer Cool Mysterie..." 906 00:48:25,635 --> 00:48:27,694 Wat ben je aan het doen? 907 00:48:27,737 --> 00:48:29,500 Waarom houden jongens van borsten? 908 00:48:29,539 --> 00:48:31,734 Waarom houden jongens van borsten? Ik weet niet waarom mannen van borsten houden. 909 00:48:31,775 --> 00:48:34,107 Maar ze worden zeker gek als ze het proberen om ze te pakken te krijgen, nietwaar? 910 00:48:34,144 --> 00:48:36,044 Ja, maar ze doen niets. 911 00:48:36,079 --> 00:48:37,944 Ze liggen daar maar. 912 00:48:37,981 --> 00:48:40,279 (lachen) 913 00:48:40,317 --> 00:48:42,547 Ik weet waarom ze ze leuk vinden. 914 00:48:42,585 --> 00:48:44,177 Omdat ze ze niet hebben. 915 00:48:44,220 --> 00:48:46,620 (lachen) 916 00:48:46,656 --> 00:48:49,489 Kom hier, oké, kun je je Rag voorstellen 917 00:48:49,526 --> 00:48:52,222 in een set dubbel-D... 918 00:48:52,262 --> 00:48:54,526 (beiden babbelen, lachen) 919 00:49:00,303 --> 00:49:01,793 Hé kerel, ben je echt? 920 00:49:01,838 --> 00:49:03,533 Fuckin'-A klopt, meid. 921 00:49:03,573 --> 00:49:05,131 Niet zo slecht om te beginnen, Scotty. 922 00:49:05,175 --> 00:49:06,938 Het beste moet nog komen. 923 00:49:08,611 --> 00:49:11,978 - O mijn God! - (schreeuwen, lachen) 924 00:49:12,015 --> 00:49:14,313 Oh God, jullie. 925 00:49:14,351 --> 00:49:16,046 - Kom op, jongens, stap in. - Dit is ongelooflijk! 926 00:49:18,855 --> 00:49:20,720 Oeh, champagne! 927 00:49:20,757 --> 00:49:22,554 - Waar drinken we op? - Vanavond drinken we 928 00:49:22,592 --> 00:49:24,321 tot de mooiste dingen in het leven. 929 00:49:24,361 --> 00:49:25,919 Wat zijn die dingen? 930 00:49:25,962 --> 00:49:27,759 - Snelle auto's. - Snelle vrouwen. 931 00:49:27,797 --> 00:49:30,231 - Fastfood. - (allemaal lachend) 932 00:49:30,266 --> 00:49:32,325 Rag, het raam! 933 00:49:32,369 --> 00:49:34,166 - Oh! - Oké! 934 00:49:34,204 --> 00:49:35,796 Open die baby! 935 00:49:35,839 --> 00:49:38,171 - Wauw! - (allemaal geschreeuw, getoeter) 936 00:49:38,208 --> 00:49:39,766 - (knalt) - Wauw! 937 00:49:39,809 --> 00:49:41,674 (popmuziek uit de jaren 80 speelt) 938 00:49:52,322 --> 00:49:53,983 'De nacht is het juiste moment' 939 00:49:54,024 --> 00:49:56,492 "Omdat het op straat werkt" 940 00:50:00,063 --> 00:50:01,758 "In de hoek gegooid" 941 00:50:01,798 --> 00:50:04,164 ‘Je weet het gewoon niet wie je misschien tegenkomt" 942 00:50:04,200 --> 00:50:06,691 "Hé" 943 00:50:06,736 --> 00:50:08,829 "Schommelen achter..." 944 00:50:08,872 --> 00:50:10,931 Ja! (lachen) 945 00:50:10,974 --> 00:50:13,272 Wauw! Yee-haw! 946 00:50:14,310 --> 00:50:16,608 "Voor het opgeven van de rit" 947 00:50:16,646 --> 00:50:19,638 "Het is tevredenheid, oké" 948 00:50:20,650 --> 00:50:22,515 "Oké..." 949 00:50:26,856 --> 00:50:28,824 - (hoest) - (lacht) 950 00:50:30,627 --> 00:50:33,494 "Kwam naar deze plek met een glimlach op mijn gezicht" 951 00:50:33,530 --> 00:50:35,327 "En verlangen" 952 00:50:37,867 --> 00:50:41,098 "Loop door de deur en dan op de grond" 953 00:50:41,137 --> 00:50:43,162 "Met het vuur" 954 00:50:44,874 --> 00:50:46,933 "Speel het altijd cool, ooh" 955 00:50:46,976 --> 00:50:48,500 "Ik ben niet gek" 956 00:50:48,545 --> 00:50:50,137 "Maar ik moet bekennen..." 957 00:50:51,214 --> 00:50:54,274 Leuke jurk. "Ze heeft mij warm en koud" 958 00:50:54,317 --> 00:50:56,581 "Nu ben ik verkocht" 959 00:50:56,619 --> 00:50:58,382 "Als alles er zo goed uitziet" 960 00:50:58,421 --> 00:51:00,355 "Haar naam in het licht" 961 00:51:00,390 --> 00:51:03,325 "Ze is een vrouw in beweging" 962 00:51:04,561 --> 00:51:06,620 "Veroorzaakt commotie" 963 00:51:08,364 --> 00:51:10,730 "Ik heb het idee" 964 00:51:10,767 --> 00:51:14,703 "Huh! Ze perst een oceaan uit" 965 00:51:14,737 --> 00:51:18,002 ‘Laat me eens zien een vrouw in beweging" 966 00:51:18,041 --> 00:51:19,975 "Vrouw in beweging" 967 00:51:20,009 --> 00:51:23,172 "Het veroorzaken van commotie, voor opschudding zorgen" 968 00:51:23,213 --> 00:51:26,205 - (schreeuwt) - "Ik heb het idee" 969 00:51:26,249 --> 00:51:28,979 - "Wat zeg je?" - "Ze is een vrouw in beweging" 970 00:51:29,018 --> 00:51:31,486 (gromt) 971 00:51:31,521 --> 00:51:33,751 (lacht) 972 00:51:34,858 --> 00:51:36,348 Hé! 973 00:51:40,463 --> 00:51:42,556 (schreeuwen) 974 00:51:46,236 --> 00:51:48,431 Berijd ze, cowboy! 975 00:51:48,471 --> 00:51:50,962 (piepen) 976 00:52:00,583 --> 00:52:03,950 Je moet toegeven, het zijn tenslotte niet zulke slechteriken. 977 00:52:04,988 --> 00:52:08,048 Maar ik ben liever alleen met jou! 978 00:52:08,091 --> 00:52:11,549 (popmuziek uit de jaren 80 speelt) "Schat, probeer niet licht te praten" 979 00:52:11,594 --> 00:52:14,256 ‘Geef het maar aan deze armen die je stevig vasthield" 980 00:52:14,297 --> 00:52:17,289 ‘Geef het maar aan deze handen dat je huid raakte" 981 00:52:17,333 --> 00:52:20,063 ‘Geef het het hart de schuld die houdt van zondigen" 982 00:52:20,103 --> 00:52:22,037 "Geef deze man de schuld" 983 00:52:22,071 --> 00:52:23,629 "Ik haal ze neer" 984 00:52:26,409 --> 00:52:27,967 "Geef mij de schuld" 985 00:52:28,011 --> 00:52:31,674 "Ik voel geen schaamte" 986 00:52:31,714 --> 00:52:33,238 "Ik heb het gedaan" 987 00:52:33,283 --> 00:52:34,910 "En ik ben blij" 988 00:52:34,951 --> 00:52:37,784 "Ik heb het gedaan, omdat ik een man ben" 989 00:52:37,820 --> 00:52:39,310 "Ik heb het gedaan" 990 00:52:39,355 --> 00:52:40,788 "En ik ben blij" 991 00:52:40,823 --> 00:52:43,587 ‘Kijk dus niet naar mij alsof ik zo slecht ben..." 992 00:52:45,195 --> 00:52:49,097 - (fluit) - Dat zijn 10 grote pikken en kaas... 993 00:52:50,166 --> 00:52:52,157 10 grote frietjes, 994 00:52:52,202 --> 00:52:54,227 10 grote cola's 995 00:52:54,270 --> 00:52:56,101 en 10 appelflappen. 996 00:52:57,140 --> 00:52:59,370 - Kan ik nog iets voor je halen? - Ja, hoe heet je? 997 00:52:59,409 --> 00:53:02,970 - Dede. - We hebben nog één nieuwe Dede te gaan. 998 00:53:03,012 --> 00:53:04,980 Ik wens. Ik stap pas om 14.00 uur uit. 999 00:53:05,014 --> 00:53:07,107 Hé, kom op, Dede! 1000 00:53:07,150 --> 00:53:08,640 Het is nu of nooit! 1001 00:53:12,188 --> 00:53:15,919 - Oké, Dede! - Meisjes: Whoo-hoo! Wauw! 1002 00:53:16,993 --> 00:53:18,517 "Ik heb het gedaan, ik heb het gedaan" 1003 00:53:18,561 --> 00:53:21,655 Leid ze op! 1004 00:53:21,698 --> 00:53:23,598 Verplaats ze! 1005 00:53:23,633 --> 00:53:25,533 (schreeuwt) 1006 00:53:26,536 --> 00:53:29,096 "Ik neem de schuld op mij" 1007 00:53:30,573 --> 00:53:32,336 "Geef mij de schuld" 1008 00:53:32,375 --> 00:53:34,673 "Ik zal geen schaamte voelen" 1009 00:53:38,448 --> 00:53:41,417 "Ze was een jong ding" 1010 00:53:41,451 --> 00:53:44,614 "In de bloei van haar leven" 1011 00:53:44,654 --> 00:53:47,851 "Daar staan kijken" 1012 00:53:47,890 --> 00:53:50,791 "Zo schattig als maar kan" 1013 00:53:50,827 --> 00:53:53,955 "Dus ik liep erheen" 1014 00:53:53,997 --> 00:53:57,023 "En vroeg haar naam" 1015 00:53:57,066 --> 00:54:00,035 "Ik geloof er nog steeds niet in" 1016 00:54:00,069 --> 00:54:03,061 "Wat ze tegen mij zei" 1017 00:54:03,106 --> 00:54:07,008 "Ik neuk fossielen niet gratis" 1018 00:54:07,043 --> 00:54:09,443 "Oude man" 1019 00:54:09,479 --> 00:54:13,313 "Ik neuk fossielen niet gratis" 1020 00:54:15,218 --> 00:54:17,686 "Dus ga maar gewoon naar huis" 1021 00:54:17,720 --> 00:54:20,052 "En neem de zaken ter hand"..." 1022 00:54:20,089 --> 00:54:21,579 (gromt) 1023 00:54:21,624 --> 00:54:25,151 "Omdat ik niet neuk fossielen gratis."" 1024 00:54:30,433 --> 00:54:32,162 Oh, Hunter, geef mij jouw 1025 00:54:32,201 --> 00:54:34,863 grote kloppende liefdesknop. 1026 00:54:34,904 --> 00:54:38,840 Mijn bloem heeft water nodig uit de brandkraan in je lendenen. 1027 00:54:38,875 --> 00:54:42,242 Ooh, ik ga jouw water hydrateren bloeiende knop zoals je niet kunt geloven. 1028 00:54:42,278 --> 00:54:43,836 (schreeuwt) Nee! 1029 00:54:43,880 --> 00:54:47,577 - Blijf met je handen van mij af! - Wat is er verdomme met je aan de hand? 1030 00:54:47,617 --> 00:54:49,676 Ben ik gek? Het ene moment smeek je mij erom 1031 00:54:49,719 --> 00:54:51,346 en de volgende minuut Ik kan je niet aanraken. 1032 00:54:52,388 --> 00:54:55,084 Het spijt me. 1033 00:54:55,124 --> 00:54:56,682 Ik hou van veel voorspel. 1034 00:54:56,726 --> 00:54:58,887 Voor hoe lang, een week? 1035 00:54:58,928 --> 00:55:01,055 (rockmuziek uit de jaren 80 speelt) 1036 00:55:01,097 --> 00:55:02,587 "O..." 1037 00:55:03,766 --> 00:55:05,700 Ik kan het nooit krijgen een van deze dingen ongedaan gemaakt. 1038 00:55:05,735 --> 00:55:07,760 Nou, dat komt omdat dat zo is niets om ongedaan te maken. 1039 00:55:12,408 --> 00:55:14,535 (lacht) Wacht... wacht even. 1040 00:55:14,577 --> 00:55:16,909 Ik dacht dat je dat zei jij was 29, 1041 00:55:16,946 --> 00:55:18,607 maar hoe kon je Heb je een kind van 18? 1042 00:55:18,648 --> 00:55:21,412 Het was er één van afspraken geregeld. 1043 00:55:21,451 --> 00:55:23,476 Goh, ik dacht dat ik snel begon, 1044 00:55:23,519 --> 00:55:26,249 maar ik heb nog nooit iemand ontmoet die dat kreeg een meisje dat op negenjarige leeftijd zwanger was. 1045 00:55:26,289 --> 00:55:28,348 Dat moet je geweest zijn een vroege ontwikkelaar. 1046 00:55:30,293 --> 00:55:33,820 God, Ronder, het is zo groot en eng. 1047 00:55:35,698 --> 00:55:37,757 Raak het opnieuw aan, het is zo lang geleden. 1048 00:55:38,835 --> 00:55:40,666 Kus me, Jager. 1049 00:55:40,703 --> 00:55:44,469 Stuw je hittezoekende raket tussen mijn lippen. 1050 00:55:49,379 --> 00:55:50,937 - (schreeuwt) - O, het spijt me zo! 1051 00:55:50,980 --> 00:55:53,278 Candy, ik kan niet geloven dat ik dat heb gedaan. Ik ben zo onhandig. 1052 00:55:53,316 --> 00:55:54,874 Weet je wat? Weet je wat? 1053 00:55:54,917 --> 00:55:56,680 Als je dat weghaalt nu en geniet ervan, 1054 00:55:56,719 --> 00:55:58,846 er is een kans dat het niet vlekt. 1055 00:55:58,888 --> 00:56:01,186 Ik moet het eerst weghalen. 1056 00:56:15,071 --> 00:56:17,130 - (ritst uit) - (stopt met spelen) 1057 00:56:18,908 --> 00:56:20,808 Wat er ook gebeurt, 1058 00:56:20,843 --> 00:56:24,210 stop niet met spelen. Overeenkomst? 1059 00:56:24,247 --> 00:56:26,215 Overeenkomst. 1060 00:56:36,426 --> 00:56:39,156 (speelt steeds sneller) 1061 00:56:41,030 --> 00:56:42,554 (kreunend) 1062 00:56:42,598 --> 00:56:44,327 Oh, Ronder, Ik beklim de berg! 1063 00:56:44,367 --> 00:56:45,925 Oh! Beklim het! 1064 00:56:45,968 --> 00:56:48,732 (speelt heel snel) 1065 00:56:53,976 --> 00:56:55,876 O, Ronder! 1066 00:57:00,883 --> 00:57:03,283 Ga naar de top! 1067 00:57:03,319 --> 00:57:05,014 - (schreeuwen) - Ga naar de top! 1068 00:57:06,889 --> 00:57:08,584 (snaren breken) 1069 00:57:13,796 --> 00:57:16,264 (snurken) 1070 00:57:23,906 --> 00:57:26,431 Wil je nog wat champagne? 1071 00:57:26,476 --> 00:57:28,376 Mm-hmm. 1072 00:57:30,913 --> 00:57:33,245 Oké, blijf hier, sexy. Ik ben zo terug. 1073 00:57:33,282 --> 00:57:35,045 Oké. 1074 00:57:44,927 --> 00:57:47,794 - (schreeuwt) - (schreeuwt) 1075 00:57:47,830 --> 00:57:49,991 Hulp! Ga weg van mij! 1076 00:57:50,032 --> 00:57:52,159 (schreeuwen) Ga weg! 1077 00:57:52,201 --> 00:57:54,465 Iemand! Kom op! 1078 00:57:54,504 --> 00:57:56,768 Loslaten! Knip het uit! 1079 00:57:56,806 --> 00:57:58,774 (schreeuwen) 1080 00:58:00,743 --> 00:58:02,802 - Kom op! - Wil je hier weg?! 1081 00:58:02,845 --> 00:58:06,781 Hé hé! Jager! Dat is genoeg, kerel! 1082 00:58:06,816 --> 00:58:09,444 - Laat haar met rust! - Wat doe jij hier? 1083 00:58:09,485 --> 00:58:12,318 Hunter, ze zegt nee, ze bedoelt nee. 1084 00:58:12,355 --> 00:58:15,256 - Scotty, ik denk dat ik dit wel aankan. - Nee, ik weet dat je het aankan. 1085 00:58:15,291 --> 00:58:18,488 Geef me even een pauze, Scotty? Deze keer heb ik jouw advies niet nodig. 1086 00:58:18,528 --> 00:58:21,258 Ik meen het. Laat haar met rust. 1087 00:58:23,499 --> 00:58:24,989 Shit. 1088 00:58:26,035 --> 00:58:27,593 Dat is het, kerel. Dat is het! Oké? 1089 00:58:27,637 --> 00:58:29,161 De deal is gesloten! 1090 00:58:29,205 --> 00:58:30,832 Als dat de manier is waarop jij het wilt. 1091 00:58:32,508 --> 00:58:34,840 Je hebt tot de middag om te komen Haal je spullen eruit, oké? 1092 00:58:45,388 --> 00:58:48,846 Hij, uh... hij heeft mij bedrogen om mijn kleren uit te trekken. 1093 00:58:49,926 --> 00:58:53,225 Snoep, waarom doe je dat? Blijf je vies praten tegen jongens? 1094 00:58:53,262 --> 00:58:55,628 - Hè? - Het trekt hun aandacht. 1095 00:58:56,966 --> 00:58:58,900 Ja, en zie je het niet? wat het doet? 1096 00:59:00,202 --> 00:59:02,432 Je praat vies tegen ze, ze worden ingeschakeld, 1097 00:59:03,506 --> 00:59:05,440 dan is alles wat ze willen doen is jou neuken. 1098 00:59:06,609 --> 00:59:08,804 Ik wil ze gewoon om mij leuk te vinden, Scotty. 1099 00:59:09,946 --> 00:59:11,937 Wat? 1100 00:59:11,981 --> 00:59:13,710 Hoi. 1101 00:59:13,749 --> 00:59:15,410 Hoi, Jager. 1102 00:59:15,451 --> 00:59:17,248 - Je ziet er eenzaam uit. - Niet echt, 1103 00:59:17,286 --> 00:59:19,686 Scotty komt zo terug. 1104 00:59:19,722 --> 00:59:22,520 Ik denk het niet. 1105 00:59:22,558 --> 00:59:24,719 In feite is 1106 00:59:24,760 --> 00:59:27,752 hij heeft mij hierheen gestuurd om je gezelschap te houden. 1107 00:59:27,797 --> 00:59:30,265 Een drankje voor je kopen? 1108 00:59:30,299 --> 00:59:32,096 Wat moet dat betekenen? 1109 00:59:32,134 --> 00:59:35,297 Het betekent dat hij ongesteld is. 1110 00:59:36,439 --> 00:59:38,407 Ongesteld? 1111 00:59:38,441 --> 00:59:40,932 Ja. Ik denk, eh... 1112 00:59:40,977 --> 00:59:42,774 hij dacht, weet je, wat in vredesnaam? 1113 00:59:42,812 --> 00:59:47,112 - Tit voor tat. - Mijn tieten voor wiens tat? 1114 00:59:47,149 --> 00:59:50,949 - Snoep. - (lacht) 1115 00:59:50,987 --> 00:59:54,514 - Je maakt een grapje. - Hij is haar nu aan het aanvallen. 1116 00:59:55,992 --> 00:59:58,426 Ik geloof je niet. 1117 00:59:58,461 --> 01:00:00,861 Nou, ga je gang en zie het zelf. 1118 01:00:00,896 --> 01:00:02,625 Ze zijn daar beneden. 1119 01:00:04,133 --> 01:00:07,364 Je weet niet hoe het is als mensen je uitschelden als... 1120 01:00:08,537 --> 01:00:10,437 luchthoofd, 1121 01:00:10,473 --> 01:00:12,065 dingaling, 1122 01:00:12,108 --> 01:00:14,008 jojo, bimbo. 1123 01:00:14,043 --> 01:00:16,011 Dat kun je onmogelijk doen Weet dat, Scotty. 1124 01:00:18,514 --> 01:00:20,482 - (huilen) - Kom hier, schat. 1125 01:00:21,917 --> 01:00:23,782 Het is oké, schat. 1126 01:00:32,294 --> 01:00:34,524 Ragger, ik heb geen idee wat haar afschrikt. 1127 01:00:34,563 --> 01:00:36,588 Ze doet raar tegen mij helemaal naar huis, 1128 01:00:36,632 --> 01:00:39,100 ze rent de auto uit, ze gooit de deur dicht... 1129 01:00:39,135 --> 01:00:42,002 Hallo? Eh, ja, alsjeblieft. 1130 01:00:42,038 --> 01:00:45,337 Eh, een dozijn rode rozen met lange stelen 1131 01:00:45,374 --> 01:00:46,966 aan Kristi Kelly. 1132 01:00:47,009 --> 01:00:50,137 Uh, zet gewoon 'Liefs, Scotty' op de kaart. 1133 01:00:50,179 --> 01:00:52,511 Bedankt. 1134 01:00:52,548 --> 01:00:55,415 Het is 11:25. 1135 01:00:55,451 --> 01:00:57,681 Je hebt 35 minuten om je spullen eruit te halen. 1136 01:01:00,656 --> 01:01:02,180 Weet jij iets, Jager? 1137 01:01:03,693 --> 01:01:05,888 Echt waar een evolutiefreak. 1138 01:01:05,928 --> 01:01:09,557 Je hebt geen ballen, maar jij bent zo'n grote lul. 1139 01:01:09,598 --> 01:01:11,691 Rag, laten we hier weggaan, 1140 01:01:11,734 --> 01:01:14,430 - nu. - Dit is volkomen nep. 1141 01:01:14,470 --> 01:01:16,529 In ieder geval een stelletje lamme scheten. 1142 01:01:24,113 --> 01:01:26,308 (deurbel gaat) 1143 01:01:31,087 --> 01:01:34,056 O, die zijn prachtig. Bedankt. 1144 01:01:34,090 --> 01:01:36,217 - Doei. - Tot ziens. 1145 01:01:57,113 --> 01:01:58,705 "Hou je van mij? Hou je van mij?" 1146 01:01:58,748 --> 01:02:02,206 "Hou je van mij? Hou je echt van mij?" 1147 01:02:02,251 --> 01:02:03,980 "Vertel me, vertel me, vertel me" 1148 01:02:04,019 --> 01:02:05,714 "Als je echt van me houdt" 1149 01:02:07,256 --> 01:02:09,417 "Mr. Cool Mysterie" 1150 01:02:12,128 --> 01:02:14,323 "Mr. Cool Mysterie" 1151 01:02:15,364 --> 01:02:18,891 "Ik zei: hou je van mij, Meneer Cool Mysterie?" 1152 01:02:21,470 --> 01:02:23,267 "Geef mij niet die stille behandeling..." 1153 01:02:23,305 --> 01:02:25,637 Wauw, Kimber Kong. 1154 01:02:25,674 --> 01:02:27,141 Ik heb met Kristi gesproken. 1155 01:02:27,176 --> 01:02:29,167 En? 1156 01:02:29,211 --> 01:02:31,543 Ze zei dat ze je hier zou ontmoeten binnen 20 minuten. 1157 01:02:31,580 --> 01:02:33,070 Dat is perfect. Geweldig. 1158 01:02:33,115 --> 01:02:34,878 - Wacht even, maatje. - Hè? 1159 01:02:34,917 --> 01:02:38,011 Ze zei dat als je een scène maakt, ze gaat uit elkaar. 1160 01:02:39,155 --> 01:02:40,850 Wacht, wacht even. Hé, Kimber, kom op! 1161 01:02:40,890 --> 01:02:43,085 Wat ik doe, een date missen of zoiets? Wat, heb ik hersenbeschadiging? 1162 01:02:43,125 --> 01:02:44,615 Jij zei het, ik niet. 1163 01:02:44,660 --> 01:02:46,457 Kimber, kom op, Dit is Scotty, weet je nog? 1164 01:02:46,495 --> 01:02:49,328 Kom op, vertel het me. Waarom is Kristi zo boos op mij? 1165 01:02:49,365 --> 01:02:51,731 Je bent opgepakt, vriend. 1166 01:02:51,767 --> 01:02:53,826 Ze heeft je gezien op het strand gisteravond 1167 01:02:53,869 --> 01:02:55,894 maak je bewegingen op Candy. 1168 01:02:55,938 --> 01:02:57,428 - Wat?! - Ja. 1169 01:02:57,473 --> 01:02:58,997 Hé, Kimberley, bekijk deze eens. 1170 01:03:00,576 --> 01:03:02,100 - Oh! Neuken! - Ach. 1171 01:03:02,144 --> 01:03:04,977 Geweldig! Een halter met een halter. 1172 01:03:09,852 --> 01:03:12,116 "Bel niet en zeg dat je hem nodig hebt" 1173 01:03:12,154 --> 01:03:15,920 ‘En dan niet komen opdagen Omdat je weggaat..." 1174 01:03:15,958 --> 01:03:17,983 Scotty, mijn man, wat is er aan de hand? 1175 01:03:18,027 --> 01:03:20,427 Deze meiden zijn te verdomd veel! Uit het zicht! 1176 01:03:20,462 --> 01:03:23,295 - Hete verdomde shit! - Ik had het niet beter kunnen zeggen. 1177 01:03:23,332 --> 01:03:24,890 Dat kon ik niet hebben zei het beter. 1178 01:03:24,934 --> 01:03:27,129 Ik moet backstage en pomp een van de meisjes op. 1179 01:03:29,171 --> 01:03:30,968 "Hou je van mij? Hou je van mij?" 1180 01:03:31,006 --> 01:03:32,906 "Hou je van mij? Hou je echt van mij?" 1181 01:03:32,942 --> 01:03:36,036 (hardrockmuziek schettert van boombox) 1182 01:03:36,078 --> 01:03:38,638 "Hou je echt van mij?" 1183 01:03:38,681 --> 01:03:41,741 Hé, pak die bimbo's van het podium! 1184 01:03:41,784 --> 01:03:44,719 - Ja, ga weg, bimbo's! - Ja, wat ben je aan het doen? 1185 01:03:44,753 --> 01:03:46,846 Zuig stront! 1186 01:03:46,889 --> 01:03:49,756 Ruk, jij bent aan de beurt die blaster eraf nu! 1187 01:03:49,792 --> 01:03:51,987 Wat zei je, eikel? Wil je dat ik het harder zet? 1188 01:03:52,027 --> 01:03:53,756 (lachen) 1189 01:03:54,797 --> 01:03:57,265 - (scheuren, boombox-muziek stopt) - Hé, jij klootzak! 1190 01:03:57,299 --> 01:03:58,789 Ik ruk je verdomde hoofd eraf! 1191 01:04:00,002 --> 01:04:02,436 "Ik weet het niet zeker, Omdat je mij verlaat..." 1192 01:04:02,471 --> 01:04:05,497 (allemaal schreeuwen) 1193 01:04:05,541 --> 01:04:07,133 Pak hem! 1194 01:04:13,282 --> 01:04:16,376 ‘Omdat het mijn hart is die je vasthoudt" 1195 01:04:18,621 --> 01:04:20,316 "Hou je van mij? Hou je van mij?" 1196 01:04:20,356 --> 01:04:22,620 "Hou je van mij? Hou je echt van mij?" 1197 01:04:24,159 --> 01:04:25,649 "Vertel me, vertel me, vertel me" 1198 01:04:25,694 --> 01:04:29,152 "Als je echt van me houdt" 1199 01:04:29,198 --> 01:04:31,496 "Mr. Cool Mysterie" 1200 01:04:33,702 --> 01:04:36,967 "Mr. Cool Mysterie" 1201 01:04:37,006 --> 01:04:38,667 "Ik zei: hou je van mij" 1202 01:04:38,707 --> 01:04:41,039 "Meneer Cool Mysterie?" 1203 01:04:50,419 --> 01:04:52,284 "Zeg niet dat het je spijt, alsjeblieft" 1204 01:04:52,321 --> 01:04:54,380 "Omdat jij dat bent mij naar beneden slepen" 1205 01:04:54,423 --> 01:04:57,256 "Op je knieën" 1206 01:05:00,095 --> 01:05:04,156 "Ik weet toch niet wat er nog over is" 1207 01:05:04,199 --> 01:05:06,724 "Ho, meneer Cool Mystery" 1208 01:05:06,769 --> 01:05:09,567 "Is dit een droom of is het echt?" 1209 01:05:27,723 --> 01:05:29,213 (schreeuwen) 1210 01:05:30,993 --> 01:05:34,087 "Mr. Cool Mysterie" 1211 01:05:35,798 --> 01:05:39,097 "Ja, meneer Cool Mystery" 1212 01:05:39,134 --> 01:05:41,329 "Hou je van mij? Doe je?" 1213 01:05:41,370 --> 01:05:43,736 "Mr. Cool Mysterie" 1214 01:05:43,772 --> 01:05:46,502 'Wil je mij?' 1215 01:05:46,542 --> 01:05:48,169 "Meneer Cool Mysterie?" 1216 01:05:49,645 --> 01:05:52,614 "Hou je van mij, meneer Cool" 1217 01:05:54,650 --> 01:05:56,584 "Mysterie?" 1218 01:05:56,618 --> 01:05:59,280 (bel klinkt) 1219 01:05:59,321 --> 01:06:00,811 O, kerel. 1220 01:06:00,856 --> 01:06:02,380 Waar ben je geweest? 1221 01:06:02,424 --> 01:06:05,086 - (kreunt) - Jij liet Kristi staan. 1222 01:06:06,128 --> 01:06:08,255 - Was ze boos? - Nee. 1223 01:06:08,297 --> 01:06:09,889 (zucht) Ze zei dat het geen zin heeft 1224 01:06:09,932 --> 01:06:11,797 door boos te zijn op iemand het maakt haar niets uit. 1225 01:06:11,834 --> 01:06:14,735 (lacht) Ik heb een dieptepunt bereikt, kerel. 1226 01:06:14,770 --> 01:06:18,035 Nee, dat deed je niet. Kristi ging naar Hunter's. 1227 01:06:18,073 --> 01:06:19,802 Jagers? 1228 01:06:19,842 --> 01:06:23,141 Ja, ze zei dat hij veel meer klasse heeft dan een amateurjongen zoals jij. 1229 01:06:23,178 --> 01:06:25,772 O, mens. Dat watje. 1230 01:06:27,516 --> 01:06:29,882 Dat watje! O, mens. 1231 01:06:42,031 --> 01:06:43,862 Kom op. 1232 01:06:45,167 --> 01:06:48,432 Kristi, gebroken harten komen met het grondgebied. 1233 01:06:48,470 --> 01:06:49,960 (zachte jazzmuziek) 1234 01:06:50,005 --> 01:06:52,667 Dat is liefde. 1235 01:06:52,708 --> 01:06:55,973 - In feite is dat het leven. - Dat wil ik niet altijd zijn 1236 01:06:56,011 --> 01:06:58,605 zorgen maken over Scotty. 1237 01:06:58,647 --> 01:07:00,137 Ik bedoel, weet je, er zijn andere dingen 1238 01:07:00,182 --> 01:07:02,742 - wat ik graag met mijn leven zou willen doen. - In het zakenleven is het hetzelfde. 1239 01:07:02,785 --> 01:07:06,380 Je wordt de hele tijd voor de gek gehouden totdat je succesvol bent. Zelfs dan. 1240 01:07:06,422 --> 01:07:08,890 Wil je ontwerper worden? Dat is een 'fuck you'-zaak 1241 01:07:08,924 --> 01:07:12,155 met een hoofdletter "fuck you." Je kunt er maar beter aan wennen. 1242 01:07:12,194 --> 01:07:14,355 Hier komt hij. 1243 01:07:14,396 --> 01:07:16,455 Weet je, ik had het nooit gedacht zo te zijn. 1244 01:07:16,498 --> 01:07:18,796 Zeker, maak je een grapje? Het zijn dieren. 1245 01:07:18,834 --> 01:07:22,497 Ze lagen 's nachts wakker en dachten na nieuwe manieren om je te neuken. 1246 01:07:22,538 --> 01:07:24,472 Je zult het niet eens weten de namen van de helft van de mensen 1247 01:07:24,506 --> 01:07:26,997 die in de rij zal staan om het u aan te doen. 1248 01:07:27,042 --> 01:07:28,634 Je denkt echt Word ik zo genaaid? 1249 01:07:28,677 --> 01:07:30,838 Mm-hmm. De wazo op... 1250 01:07:30,879 --> 01:07:32,904 door elke Tom, Dick en Harry. 1251 01:07:32,948 --> 01:07:35,974 Maar als het echt is wat je wilt... 1252 01:07:36,018 --> 01:07:40,148 Nou, ik denk dat dat zo is dat alles zal mij nu tevreden stellen. 1253 01:07:40,189 --> 01:07:43,386 Kerel, ze glijdt snel uit. 1254 01:07:43,425 --> 01:07:47,122 Ga er dan voor. Je ziet eruit alsof je wel een nieuwe vulling kunt gebruiken. 1255 01:07:47,162 --> 01:07:49,187 - Pinot? - Ja, bedankt, dat zou geweldig zijn. 1256 01:07:54,937 --> 01:07:56,427 - Kristi. - Scotty. 1257 01:07:56,472 --> 01:07:59,930 Ik wil met je praten, Kristi... alleen, voor slechts twee minuten. 1258 01:07:59,975 --> 01:08:04,412 Twee minuten? Ik wachtte vanmiddag twee uur voor jou. 1259 01:08:04,446 --> 01:08:06,437 Daar kan ik uitleg over geven. 1260 01:08:06,482 --> 01:08:09,542 Ik wed dat je dat wel kunt. Je kunt goed met woorden omgaan. 1261 01:08:09,585 --> 01:08:12,418 - Dat heet liegen. - En wat ben je aan het doen, hè? 1262 01:08:12,454 --> 01:08:14,513 Auditie doen voor Hunter's orgiebende? 1263 01:08:14,556 --> 01:08:18,151 Waar stap je nu uit zo tegen mij praten? 1264 01:08:18,193 --> 01:08:21,094 - Kristi! - Scotty. 1265 01:08:21,130 --> 01:08:22,722 Sociaal klimmen, zie ik. 1266 01:08:22,764 --> 01:08:25,460 Wat dacht je van een drankje voordat je vertrekt? 1267 01:08:25,501 --> 01:08:27,867 (schreeuwt) 1268 01:08:27,903 --> 01:08:29,598 Sorry dat je niet langer kon blijven! 1269 01:08:54,496 --> 01:08:56,987 Jaloezie is een raar ding. Op dit moment heb ik het gevoel 1270 01:08:57,032 --> 01:08:59,091 mijn initialen uitsnijden in de rug van Hunter. 1271 01:08:59,134 --> 01:09:01,967 Ja, ik weet wat je bedoelt. Ik heb ooit mijn oude dame betrapt 1272 01:09:02,004 --> 01:09:04,472 een hummer geven aan een cowboy. 1273 01:09:04,506 --> 01:09:07,873 Ik heb een ernstige pijn veroorzaakt op zijn kont. 1274 01:09:07,910 --> 01:09:09,639 Wat heb je met haar gedaan? 1275 01:09:09,678 --> 01:09:12,078 Ik heb haar echt gestraft... Ik trouwde met haar. 1276 01:09:12,114 --> 01:09:13,513 (grinnikt) 1277 01:09:13,549 --> 01:09:15,517 Ik haat hem. 1278 01:09:17,452 --> 01:09:20,649 Hunter... hij is een engerd. 1279 01:09:20,689 --> 01:09:23,453 Niet Hunter, Scotty. 1280 01:09:23,492 --> 01:09:25,983 - Hoe zit het met Scotty? - Hij dwingt mij gewoon 1281 01:09:26,028 --> 01:09:28,758 zo boos soms! 1282 01:09:28,797 --> 01:09:30,992 Ik weet het niet. Al mijn oplichting werkt averechts, 1283 01:09:31,033 --> 01:09:34,002 ontploffen in mijn gezicht. Ik ben dit beu. 1284 01:09:34,036 --> 01:09:36,095 Ja, ik weet wat je bedoelt, zoon. 1285 01:09:36,138 --> 01:09:38,834 Een man wordt moe van het plassen op zijn eigen schoenen. 1286 01:09:38,874 --> 01:09:41,775 Ik begin hem te missen. 1287 01:09:41,810 --> 01:09:44,677 En ik mis zijn schattige kleine glimlach. 1288 01:09:44,713 --> 01:09:46,544 Hij is geen engerd. 1289 01:09:46,582 --> 01:09:49,745 De manier waarop hij naar mij kijkt en de manier waarop hij mij aanraakt. 1290 01:09:51,720 --> 01:09:53,779 Kristi, ik denk van wel een serieus probleem. 1291 01:09:55,157 --> 01:09:56,647 Wat? 1292 01:09:56,692 --> 01:09:59,593 Kleine zus, je bent verliefd. 1293 01:09:59,628 --> 01:10:01,118 (lacht) 1294 01:10:01,163 --> 01:10:03,290 (hond blaft) 1295 01:10:03,332 --> 01:10:07,132 (rockmuziek speelt) 1296 01:10:13,208 --> 01:10:14,869 Wauw! Ja! 1297 01:10:14,910 --> 01:10:16,810 - Scotty, hoe gaat het? - Hé, wat is er aan de hand? 1298 01:10:16,845 --> 01:10:18,676 Hé, luister jongens. 1299 01:10:18,714 --> 01:10:22,047 Ik wil dit snel doen, Ik wil eerlijk zijn. 1300 01:10:22,084 --> 01:10:23,745 Ik ben geen bandmanager. 1301 01:10:23,785 --> 01:10:25,810 Kom op, Scotty, jij bent een geweldige! 1302 01:10:25,854 --> 01:10:28,550 Scotty, waar was je? Ik begon om te denken dat je een vlok was. 1303 01:10:28,590 --> 01:10:30,524 Ik heb je John Hancock nodig op deze papieren. 1304 01:10:30,559 --> 01:10:32,493 Welke papieren? 1305 01:10:32,527 --> 01:10:35,223 Rocco heeft ons een optreden gegeven... openingshandeling op het Forum. 1306 01:10:35,264 --> 01:10:37,232 Voor de Miss Muscles-wedstrijd! 1307 01:10:37,266 --> 01:10:38,665 Ja! Wauw! 1308 01:10:38,700 --> 01:10:40,827 - O mens. - Kan ik hem de rest van het nieuws vertellen? 1309 01:10:40,869 --> 01:10:42,666 - Uh-huh. - Rocco zet wat geld opzij 1310 01:10:42,704 --> 01:10:44,501 - en we gaan een demo opnemen. - Wat kan ik je vertellen? 1311 01:10:44,539 --> 01:10:47,565 Ik ben de tandenfee van rock-’n-roll. 1312 01:10:47,609 --> 01:10:49,668 Bovendien hebben we vanavond een show bij jou thuis, Ash. 1313 01:10:49,711 --> 01:10:51,702 - Feest! - Feest! 1314 01:10:51,747 --> 01:10:54,272 (klappen, juichen) 1315 01:10:54,316 --> 01:10:57,877 Farns, neem iedereen mee die je denkt zou een mogelijke investeerder kunnen zijn. 1316 01:10:59,054 --> 01:11:01,545 Ja, er zullen genoeg meisjes zijn. 1317 01:11:01,590 --> 01:11:03,717 - Oké. Ik zie je stipt om acht uur. - (deur schuift open) 1318 01:11:03,759 --> 01:11:07,195 Hé, Farns, vergeet niet je kaartje mee te nemen tarwekiemen. Je zult het nodig hebben. 1319 01:11:07,229 --> 01:11:09,197 (grinnikt) 1320 01:11:09,231 --> 01:11:11,199 Kijk eens wat de kat naar binnen heeft gesleept. 1321 01:11:11,233 --> 01:11:12,996 Ik dacht dat we een overeenkomst hadden... 1322 01:11:13,035 --> 01:11:14,559 geen jongens van de club. 1323 01:11:14,603 --> 01:11:17,629 Oh kom op, As. Doe eens wat lichter, kerel. 1324 01:11:17,673 --> 01:11:19,334 Er komen meisjes uit onze oren. 1325 01:11:19,374 --> 01:11:21,205 Je mist het punt. 1326 01:11:21,243 --> 01:11:23,108 Dit wordt verondersteld voor de lol geweest te zijn. 1327 01:11:23,145 --> 01:11:25,636 Nu breng je zaken erin. 1328 01:11:25,681 --> 01:11:27,205 Nou, en dan? 1329 01:11:27,249 --> 01:11:28,739 Hé, Ash, hoe gaat het? 1330 01:11:28,784 --> 01:11:30,308 Prima, Ronder. 1331 01:11:30,352 --> 01:11:31,910 En nog een ding, Ik hou niet van 1332 01:11:31,953 --> 01:11:33,477 wat je probeert om met Kristi te trekken. 1333 01:11:33,522 --> 01:11:35,513 Hé, ik heb haar niet aangeraakt. 1334 01:11:35,557 --> 01:11:37,184 Wat, je speelt het cool, hè? 1335 01:11:37,225 --> 01:11:39,659 Ik mors geen wijn voordat het tijd is. 1336 01:11:39,695 --> 01:11:41,185 (beide grinniken) 1337 01:11:41,229 --> 01:11:42,719 Je bent een zieke man. 1338 01:11:42,764 --> 01:11:44,595 Dat is niet grappig. 1339 01:11:44,633 --> 01:11:46,931 Zij en Scotty, ze hebben echt iets aan de hand. 1340 01:11:46,968 --> 01:11:48,629 Nu probeer je het te verpesten. 1341 01:11:48,670 --> 01:11:50,399 Wat ben jij, haar holmoeder? 1342 01:11:50,439 --> 01:11:52,031 Ze is oud genoeg om haar eigen mening te vormen. 1343 01:11:52,074 --> 01:11:54,008 Niet als ze dat niet doet hebben alle feiten. 1344 01:11:54,042 --> 01:11:55,669 Waar heb je het over? Welke feiten? 1345 01:11:55,711 --> 01:11:58,179 - Het feit dat je een klootzak bent. - Ik ben een klootzak?! 1346 01:11:58,213 --> 01:12:00,181 - Ja, je bent een klootzak! - Ik ben een klootzak?! 1347 01:12:00,215 --> 01:12:02,149 - Je bent een klootzak! - Je bent een klootzak! 1348 01:12:02,184 --> 01:12:05,210 Willen jullie een klootzak zien? Ik zal je een klootzak laten zien! 1349 01:12:07,389 --> 01:12:08,913 Kom op, jongens. Verlicht. 1350 01:12:08,957 --> 01:12:11,187 We hebben een feestje om je hier klaar voor te maken. 1351 01:12:11,226 --> 01:12:13,490 Ik niet, ik ben uit deze scene. 1352 01:12:20,535 --> 01:12:22,196 Oude Hunter gebruikt dit feest vanavond 1353 01:12:22,237 --> 01:12:23,864 tot profiteur. 1354 01:12:25,474 --> 01:12:28,170 Ik kan er niet veel aan doen behalve dat je er geen deel van uitmaakt. 1355 01:12:29,277 --> 01:12:32,041 Nou, partner, dat zou zomaar kunnen iets ouds Rag en ik hier 1356 01:12:32,080 --> 01:12:33,775 kan er iets aan doen. 1357 01:12:33,815 --> 01:12:35,373 Ja, ik denk dat we dat kunnen bedenk iets leuks. 1358 01:12:35,417 --> 01:12:36,816 (beide lachen) 1359 01:12:36,952 --> 01:12:39,011 (rockmuziek speelt) 1360 01:12:52,934 --> 01:12:54,629 "Je vertelde het mij" 1361 01:12:54,669 --> 01:12:56,660 "Je hebt mij verkocht" 1362 01:12:56,705 --> 01:12:58,696 "Controleerde mij" 1363 01:12:58,740 --> 01:13:00,970 ‘En ik geloofde je toen je smeekte" 1364 01:13:01,009 --> 01:13:04,501 "En jij zei dat ik goed zou zijn" 1365 01:13:04,546 --> 01:13:06,912 "Nou, fuck you" 1366 01:13:08,283 --> 01:13:10,046 "Je hebt mij gekocht" 1367 01:13:10,085 --> 01:13:12,019 "Je hebt mij geleerd..." 1368 01:13:12,053 --> 01:13:14,851 Kristi, laten we hier weggaan. 1369 01:13:14,890 --> 01:13:17,154 Kom op, laten we even rondhangen nog een uur, oké? 1370 01:13:17,192 --> 01:13:19,160 Bovendien heb ik het beloofd Hunter, we zouden blijven. 1371 01:13:19,194 --> 01:13:21,754 Een uur? Er gaat laat niets meer van ons over 1372 01:13:21,797 --> 01:13:23,856 behalve een stapel witte botten. 1373 01:13:23,899 --> 01:13:26,697 Niet-geloofwaardig. 1374 01:13:26,735 --> 01:13:29,829 Maakt die bimbo's in Vegas lijken op maïsgevoerde varkens. 1375 01:13:29,871 --> 01:13:32,237 - Ik moet leren hoe je het doet. - Natuurlijk, Farns. 1376 01:13:32,274 --> 01:13:34,674 En dat geldt ook voor alle anderen eenzame man daar in Amerika. 1377 01:13:34,709 --> 01:13:36,370 Het is een vanzelfsprekendheid voor kabel-tv. 1378 01:13:36,411 --> 01:13:38,106 Wacht tot je de naam hoort. Dit gaat je vermoorden. 1379 01:13:38,146 --> 01:13:40,273 - Ben je klaar? Ga je gang. - "Jagen met Hunter." 1380 01:13:40,315 --> 01:13:42,044 - Is dat geweldig of zo? - Ronder: Elke week, 1381 01:13:42,083 --> 01:13:44,517 we sturen Hunter eropuit voor een dialoog een stel nieuwe hardbodies. 1382 01:13:44,553 --> 01:13:46,384 En Rounder doet dat ook de BBD-update. 1383 01:13:46,421 --> 01:13:49,083 En alles wat we nodig hebben is een paar van honderdduizend dollar voor een piloot. 1384 01:13:49,124 --> 01:13:52,560 Geld is geen probleem. Ik hou van het concept. 1385 01:13:52,594 --> 01:13:54,221 Je hebt een deal. 1386 01:13:54,262 --> 01:13:55,627 - We hebben een deal. - We hebben een deal. 1387 01:13:55,664 --> 01:13:58,360 Oké, het is feest! 1388 01:13:58,400 --> 01:14:00,300 Jullie zijn cool. Ik wist dat je het geweldig zou vinden. 1389 01:14:00,335 --> 01:14:03,634 Rag, het gaat goed met je. We moeten uitnodigen jou de volgende keer dat we een feestje geven. 1390 01:14:03,672 --> 01:14:05,572 Ja man, we houden ervan veel bier drinken! 1391 01:14:05,607 --> 01:14:07,097 En steek veel scheten aan! 1392 01:14:07,142 --> 01:14:08,734 - (hond blaft) - Wauw, dat is gaaf. 1393 01:14:08,777 --> 01:14:10,802 - Ja, laten we feesten! - Ja! 1394 01:14:10,846 --> 01:14:13,371 - (allemaal schreeuwen) - Feest! 1395 01:14:15,984 --> 01:14:17,815 Hang terug. 1396 01:14:17,853 --> 01:14:20,947 Oké, dat is Hunter daar in de witte jumpsuit. 1397 01:14:20,989 --> 01:14:22,718 Vrouw: Ik heb het. 1398 01:14:22,757 --> 01:14:24,691 - (lachen) - Oké, jongens, begin nergens aan 1399 01:14:24,726 --> 01:14:26,694 totdat dit feest begint maar om te bruisen, oké? 1400 01:14:26,728 --> 01:14:28,491 Wanneer gaan we weet je wanneer dat is? 1401 01:14:28,530 --> 01:14:30,361 - Je zult het weten. - Oké. 1402 01:14:32,334 --> 01:14:34,359 Hé, oké, hoe gaat het? 1403 01:14:34,402 --> 01:14:36,199 Een leuke tijd hebben. 1404 01:14:37,672 --> 01:14:39,970 Kristi, wil je mij een plezier doen? Ik wil dat je elkaar ontmoet 1405 01:14:40,008 --> 01:14:41,532 een zakenvriend van mij heb ik hier. 1406 01:14:41,576 --> 01:14:43,476 Bezorg hem gewoon een leuke tijd, oké? 1407 01:14:44,946 --> 01:14:46,641 Hem een ​​leuke tijd bezorgen? 1408 01:14:46,681 --> 01:14:49,149 Nee, laat hem geen plezier beleven, laat hem een leuke tijd zien. 1409 01:14:49,184 --> 01:14:51,652 - Oh barf. - Geef me even een pauze, Kimberly? 1410 01:14:51,686 --> 01:14:55,213 Farns, kom hier, ik wil je om een paar vrienden van mij te ontmoeten. 1411 01:14:55,257 --> 01:14:56,884 Oh, dubbele barf. 1412 01:14:56,925 --> 01:14:59,223 Eh, Farnsey, dit is Kimberly; Kimberly, dit is Farnsey. 1413 01:14:59,261 --> 01:15:01,229 Farnsey, dit is Kristi; Kristi, Farnsey. 1414 01:15:01,263 --> 01:15:03,390 Nou, hallo, Kristi. 1415 01:15:03,431 --> 01:15:05,399 Mijn vrienden noemen mij Farnsey, 1416 01:15:05,433 --> 01:15:07,401 mijn vijanden noemen mij collect. (lachen) 1417 01:15:09,070 --> 01:15:12,437 Een grappige man. Grappige rijke man. 1418 01:15:14,109 --> 01:15:15,940 (beide lachen) 1419 01:15:17,512 --> 01:15:20,072 Grappige meisjes. Zo grappig... 1420 01:15:20,115 --> 01:15:22,083 (grinnikt) Wacht. 1421 01:15:23,251 --> 01:15:25,583 Kristi. Kristi! 1422 01:15:25,620 --> 01:15:27,747 - (hijgt) - O shit! 1423 01:15:27,789 --> 01:15:29,518 Wat een schande! 1424 01:15:29,558 --> 01:15:31,287 Hé, je weet dat die er is een kans die niet vlekt 1425 01:15:31,326 --> 01:15:34,056 als we het meteen laten weken. 1426 01:15:34,095 --> 01:15:35,926 Dus waarom jij niet ga met mij naar boven 1427 01:15:35,964 --> 01:15:38,831 en uitwringen? 1428 01:15:38,867 --> 01:15:40,528 Dat kan? Oké. 1429 01:15:40,569 --> 01:15:43,037 "Kom op, schatje schat" 1430 01:15:43,071 --> 01:15:46,040 "Schat, geef me de kans" 1431 01:15:48,443 --> 01:15:51,037 ‘Omdat ik weet, Ik weet dat ik het je kan laten zien" 1432 01:15:51,079 --> 01:15:53,343 - "Over romantiek" - (zuigen) 1433 01:16:00,589 --> 01:16:03,456 - Vrouw: Oeh! - (lacht) 1434 01:16:03,491 --> 01:16:07,427 Hoe onzorgvuldig. Wij zullen Ik moet je helpen dat uit te wassen. 1435 01:16:07,462 --> 01:16:08,952 (giechelend) 1436 01:16:08,997 --> 01:16:10,897 O, dat is in orde. 1437 01:16:15,670 --> 01:16:18,400 Dat is een fles wijn. 1438 01:16:18,440 --> 01:16:21,102 (allemaal giechelend) 1439 01:16:21,142 --> 01:16:22,973 Ga je dat over mij heen morsen? 1440 01:16:27,782 --> 01:16:30,808 - Hé, schatje, wil je? - Ga weg. 1441 01:16:30,852 --> 01:16:33,980 Hé kerel, ze steken scheten aan op het strand. 1442 01:16:34,022 --> 01:16:36,013 Nou, is het BYOM? 1443 01:16:36,057 --> 01:16:37,991 - Wat? - Neem je eigen lucifers mee! 1444 01:16:38,026 --> 01:16:41,257 - Eh, ja. Ja ja. - Oké! Scheet scheet scheet scheet! 1445 01:16:41,296 --> 01:16:43,321 Rag, van dit feest de ultieme domper. 1446 01:16:43,365 --> 01:16:45,959 - Waar is Kristi? - Boven in de badkamer. 1447 01:16:46,001 --> 01:16:48,401 - Je gaat toch niet weg? - Ik ben zo terug, oké? 1448 01:16:48,436 --> 01:16:49,994 - Oké? - Schiet op. 1449 01:16:51,806 --> 01:16:53,831 "Ik ren" 1450 01:16:53,875 --> 01:16:56,605 "Ik ren weg vanuit mijn hart" 1451 01:16:56,645 --> 01:16:58,272 - "Rennen" - (gong) 1452 01:16:58,313 --> 01:16:59,940 - (lacht) - Kan ik je helpen, lieverd? 1453 01:16:59,981 --> 01:17:02,677 Hoe zit dit met een deurprijs? 1454 01:17:02,717 --> 01:17:06,050 Raad de grootte van Rounder's putz en je wint 100 dollar. 1455 01:17:07,122 --> 01:17:09,181 Hé, kerel, van Kristi in de badkamer boven. 1456 01:17:09,224 --> 01:17:10,782 Oké. 1457 01:17:10,825 --> 01:17:12,520 "En de dag komt voorbij..." 1458 01:17:13,561 --> 01:17:15,495 Hallo daar. 1459 01:17:15,530 --> 01:17:17,464 Ik vroeg het me gewoon af als je het mij zou kunnen vertellen 1460 01:17:17,499 --> 01:17:20,059 waar ik het kon vinden Roger Ronder. 1461 01:17:20,101 --> 01:17:22,160 Ja dame, neem een ​​nummer en ga naar boven. 1462 01:17:22,203 --> 01:17:24,637 O goed. Wat dacht je van een klein koekje 1463 01:17:24,673 --> 01:17:28,074 voor een lief klein meisje? 1464 01:17:28,109 --> 01:17:31,237 Rogier! Rogie Rogie! Rogier! 1465 01:17:34,616 --> 01:17:37,779 - Pardon, noodgeval. - Hoi. 1466 01:17:37,819 --> 01:17:39,844 "Rennen..." 1467 01:17:39,888 --> 01:17:41,753 - Scotty! - Kristi, ik moet met je praten. 1468 01:17:41,790 --> 01:17:44,190 - Ga weg! - Geef me twee minuten. 1469 01:17:44,225 --> 01:17:45,749 Ik ga schreeuwen bovenaan mijn longen 1470 01:17:45,794 --> 01:17:47,318 als je het niet krijgt nu weg hier. 1471 01:17:47,362 --> 01:17:49,227 - Oké. - Ik meen het. 1472 01:17:49,264 --> 01:17:51,095 - Laat haar scheuren. - Ik meen het. 1473 01:17:51,132 --> 01:17:53,032 - Laat haar scheuren. - (beide schreeuwen) 1474 01:17:54,235 --> 01:17:56,863 Je kunt je sleutel niet verschuiven. Ik kan niet op één lijn blijven met jou. 1475 01:17:59,140 --> 01:18:01,734 Oké, we gaan ons beschaafd gedragen? 1476 01:18:01,776 --> 01:18:03,573 Kunnen we gewoon een doob delen, oké? 1477 01:18:04,612 --> 01:18:07,604 Praat dit hele ding uit, oké? 1478 01:18:07,649 --> 01:18:09,241 Hallo daar, Goudlokje. 1479 01:18:10,285 --> 01:18:12,276 - Wat hangt er? - Spaar mij. 1480 01:18:15,523 --> 01:18:18,151 Kijk, ik zweer bij God, 1481 01:18:18,193 --> 01:18:20,661 Hunter maakte de bewegingen op Candy, niet op mij. 1482 01:18:21,696 --> 01:18:23,755 Hé, ik wil alleen jou. 1483 01:18:25,200 --> 01:18:28,192 Nou, weet je, er is een heel gemakkelijke manier zodat ik erachter kan komen of je liegt. 1484 01:18:28,236 --> 01:18:30,261 Juist, polygraaf, 1485 01:18:30,305 --> 01:18:32,273 de oude leugendetectortest. 1486 01:18:32,307 --> 01:18:34,673 (lacht) Nee, Scotty, ik hoef alleen maar te doen 1487 01:18:34,709 --> 01:18:36,336 is, ga het aan Candy vragen. 1488 01:18:36,377 --> 01:18:39,175 Ja klopt, Candy. 1489 01:18:39,214 --> 01:18:41,182 Ja, Snoep. Ze zal het mij vertellen. 1490 01:18:41,216 --> 01:18:43,650 Weet je, afgezien daarvan die oversized schnozz, 1491 01:18:43,685 --> 01:18:45,414 Je bent best wel schattig. 1492 01:18:45,453 --> 01:18:48,081 Wat zeg je ervan, we gaan naar mijn Rolls en vul die... 1493 01:18:48,123 --> 01:18:49,818 bunkeren met wat neussnoepjes? 1494 01:18:49,858 --> 01:18:51,348 Oei! (schreeuwt) 1495 01:18:51,392 --> 01:18:53,690 - Weet je, dat ritme van de muziek... - (bonkt op de deur) 1496 01:18:53,728 --> 01:18:55,787 Is echt vreemd. 1497 01:18:55,830 --> 01:18:57,730 - Echt vreemd. - (beide lachend) 1498 01:18:57,766 --> 01:19:00,496 Nee, dat is echt zo. Luister ernaar. 1499 01:19:03,404 --> 01:19:05,998 Je kunt beter loslaten anders bijt ik je nog een keer! 1500 01:19:06,040 --> 01:19:07,769 - (kreunt zachtjes) - Hé! 1501 01:19:10,512 --> 01:19:12,605 - (scheten) - Hé, ga met iemand anders dansen, 1502 01:19:12,647 --> 01:19:14,842 - sproetengezicht. - Hij danst niet. 1503 01:19:14,883 --> 01:19:17,818 Hij zet je af in 40 verschillende talen. 1504 01:19:17,852 --> 01:19:19,752 - Niemand wijst mij af! - (rockmuziek speelt) 1505 01:19:19,788 --> 01:19:22,450 - (doffe ploffen) - (lachen) 1506 01:19:28,563 --> 01:19:30,861 (kreunt) 1507 01:19:32,033 --> 01:19:34,399 (lacht) 1508 01:19:34,435 --> 01:19:36,869 (lachen) 1509 01:19:42,110 --> 01:19:43,771 Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 1510 01:19:46,214 --> 01:19:47,841 Dit is mijn eerste honingliefde. 1511 01:19:48,883 --> 01:19:51,078 (lachen) 1512 01:19:56,691 --> 01:19:58,989 (kreunend) 1513 01:20:18,112 --> 01:20:20,706 En nu de achtste Wonder van de wereld. 1514 01:20:20,748 --> 01:20:22,375 (giechelt) 1515 01:20:22,417 --> 01:20:24,180 Rogier! 1516 01:20:25,220 --> 01:20:26,744 Mama?! 1517 01:20:26,788 --> 01:20:28,449 Rogier! 1518 01:20:28,489 --> 01:20:30,013 Mama! 1519 01:20:30,058 --> 01:20:31,491 (kreunt) 1520 01:20:31,526 --> 01:20:33,790 (grommen) In brand! 1521 01:20:34,996 --> 01:20:37,294 (schreeuwen) 1522 01:20:37,332 --> 01:20:38,959 Wat... water! Water! Hoi! 1523 01:20:39,000 --> 01:20:40,831 Mijn voeten! Mijn voeten! Mijn verdomde voeten! 1524 01:20:40,869 --> 01:20:43,360 (lachen) 1525 01:20:43,404 --> 01:20:46,168 Om! 1526 01:20:46,207 --> 01:20:47,674 Grote verrassing! 1527 01:20:47,709 --> 01:20:49,199 Om! 1528 01:20:49,244 --> 01:20:51,405 (vrouwen gillen, lachen) 1529 01:20:54,382 --> 01:20:57,010 (mompelen) 1530 01:20:57,051 --> 01:21:00,077 - Mam! - Rogier! Rogier! 1531 01:21:00,121 --> 01:21:02,180 Dede! Dede! 1532 01:21:02,223 --> 01:21:04,623 Als je vader nog leefde... 1533 01:21:04,659 --> 01:21:06,854 "Feest..." 1534 01:21:08,997 --> 01:21:12,091 (zappen) 1535 01:21:13,201 --> 01:21:16,398 Dit feest zuigt de grote. Waar is Jager? 1536 01:21:16,437 --> 01:21:18,667 (toeteren, lachen) Wauw! 1537 01:21:23,711 --> 01:21:26,976 Jager! Waar ben je verdomme?! 1538 01:21:27,015 --> 01:21:29,449 (schreeuwen) 1539 01:21:35,256 --> 01:21:37,656 - Wauw! - O shit! 1540 01:21:37,692 --> 01:21:39,990 Hunter geeft zeker Goed feest nu, nietwaar? 1541 01:21:40,028 --> 01:21:42,326 Vod: Zeker, kerel. 1542 01:21:42,363 --> 01:21:44,228 (lachen) 1543 01:21:45,767 --> 01:21:48,099 "Het is feest!" 1544 01:21:50,038 --> 01:21:51,630 (meeuwen krassen) 1545 01:22:10,058 --> 01:22:12,583 (Rag en Kimberly giechelen) 1546 01:22:17,899 --> 01:22:20,390 Scotty: Nou ja. 1547 01:22:20,435 --> 01:22:22,460 Dit is iets Ik had nooit gedacht dat ik het zou zien. 1548 01:22:24,472 --> 01:22:27,270 Ja? Nou, hij keek wat schattig gisteravond, 1549 01:22:27,308 --> 01:22:28,935 dus ik dacht: wat maakt het uit? 1550 01:22:28,977 --> 01:22:30,774 Het was geweldig, kerel. 1551 01:22:30,812 --> 01:22:32,609 Beide: Het was het wachten waard. 1552 01:22:32,647 --> 01:22:34,774 (beide lachend) 1553 01:22:36,451 --> 01:22:39,352 (soepel jazzspel) 1554 01:22:51,566 --> 01:22:54,729 - Hallo, Scotty. - Hoi. 1555 01:22:54,769 --> 01:22:57,465 Ik heb met Jager gesproken en hij heeft het beleden, 1556 01:22:57,505 --> 01:23:00,303 dus ik denk dat ik je een excuus verschuldigd ben. 1557 01:23:00,341 --> 01:23:02,138 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 1558 01:23:03,978 --> 01:23:06,378 Nou, dat heb ik gedaan wat nadenken 1559 01:23:06,414 --> 01:23:08,939 en ik heb besloten om terug te gaan naar de universiteit. 1560 01:23:10,051 --> 01:23:11,541 Ik vind dat geweldig, Kristi. 1561 01:23:11,586 --> 01:23:13,110 Is het niet? 1562 01:23:13,154 --> 01:23:15,918 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik hoop dat je een geweldig jaar hebt. 1563 01:23:16,958 --> 01:23:18,448 Krijg ik een afscheidskus? 1564 01:23:18,493 --> 01:23:20,188 Nee. 1565 01:23:22,497 --> 01:23:24,362 Kom op, ik heb het je verteld Ik ga terug naar de universiteit, 1566 01:23:24,399 --> 01:23:27,334 maar ik zei niet waar. Ik ga over naar Cal State. 1567 01:23:27,368 --> 01:23:28,960 - Cal-staat? - Mm-hmm. 1568 01:23:29,003 --> 01:23:30,470 - Je bedoelt hier op de heuvel? - Rechts. 1569 01:23:30,505 --> 01:23:32,063 En ik dacht, weet je, 1570 01:23:32,106 --> 01:23:34,631 misschien kan ik wat geld besparen en we zouden samen kunnen gaan wonen... 1571 01:23:34,675 --> 01:23:36,165 Ik bedoel, als je het niet erg vindt. 1572 01:23:36,210 --> 01:23:39,373 Kristi, weet je dat niet? hoe gek ik op jou ben? 1573 01:23:39,414 --> 01:23:41,405 Realiseer je mijn hart niet begint te trillen... 1574 01:23:41,449 --> 01:23:43,883 Doe jezelf een plezier... 1575 01:23:43,918 --> 01:23:45,886 laat de dialoog vallen. 1576 01:23:45,920 --> 01:23:48,718 Jouw grotere en betere deal is dat je recht in je gezicht staren. 1577 01:24:04,105 --> 01:24:07,006 (popmuziek uit de jaren 80 speelt) 1578 01:24:19,487 --> 01:24:20,977 "Kijk naar de weg" 1579 01:24:21,055 --> 01:24:23,353 "De zon laat ze spelen" 1580 01:24:23,391 --> 01:24:25,916 "Hoe kun je ze met rust laten?" 1581 01:24:27,261 --> 01:24:30,697 ‘Ze liggen op het zand met B-9 in de hand" 1582 01:24:30,731 --> 01:24:33,598 "De onbekende plaatsen strelen" 1583 01:24:33,634 --> 01:24:37,263 "Laat me het je vertellen Ik weet een plek" 1584 01:24:37,305 --> 01:24:41,503 'Ik zal een glimlach toveren op je gezicht" 1585 01:24:41,542 --> 01:24:44,204 "Ze hebben de bruine lijnen op hun huid" 1586 01:24:44,245 --> 01:24:48,443 "Kijk hoe ze het erin wrijven, wrijf het erin" 1587 01:24:48,483 --> 01:24:50,849 - "Kun je de harde lichamen zien?" - "Harde lichamen" 1588 01:24:50,885 --> 01:24:52,512 ‘Ze menen wat ze zeggen’ 1589 01:24:52,553 --> 01:24:54,885 "Er is niemand" 1590 01:24:54,922 --> 01:24:56,719 "Staat mij in de weg" 1591 01:24:56,757 --> 01:24:58,588 - "Zie de harde lichamen" - "Harde lichamen" 1592 01:24:58,626 --> 01:25:00,594 "Doen wat ze willen" 1593 01:25:00,628 --> 01:25:03,927 ‘En die van iedereen op hun knieën vallen" 1594 01:25:03,965 --> 01:25:06,490 "Het maakt mij niet uit" 1595 01:25:12,240 --> 01:25:15,903 "Ongeëvenaard, het uitbreken van de grote kanonnen" 1596 01:25:15,943 --> 01:25:18,912 "In de was gezet en klaar om te rollen" 1597 01:25:19,947 --> 01:25:23,439 ‘Terwijl ze voorbijgaan, alle jongens knipogen" 1598 01:25:23,484 --> 01:25:26,112 "Verlies dan gewoon alle controle" 1599 01:25:26,154 --> 01:25:30,113 "Laat me het je vertellen Ik weet een plek" 1600 01:25:30,158 --> 01:25:33,594 ‘Ik ga een blinde man maken de achtervolging leiden" 1601 01:25:33,628 --> 01:25:37,860 ‘Zo dichtbij als maar kan tot in de perfectie" 1602 01:25:37,899 --> 01:25:41,164 "Dus kijk eens in die richting" 1603 01:25:41,202 --> 01:25:44,069 - "Kun je de harde lichamen zien?" - "Harde lichamen" 1604 01:25:44,105 --> 01:25:45,868 ‘Ze menen wat ze zeggen’ 1605 01:25:45,907 --> 01:25:49,206 ‘Er is niemand staat mij in de weg" 1606 01:25:49,243 --> 01:25:51,541 "Zie hun harde lichamen" 1607 01:25:51,579 --> 01:25:53,547 "Doen wat ze willen" 1608 01:25:53,581 --> 01:25:56,482 "En iedereen, ga op je knieën" 1609 01:25:56,517 --> 01:25:58,610 - "Het maakt mij niet uit" - "Harde lichamen" 1610 01:25:58,653 --> 01:26:01,213 "Het maakt mij niet uit" 1611 01:26:01,255 --> 01:26:04,554 ‘Breng de jongens bij elkaar en we zullen in een rij staan" 1612 01:26:04,592 --> 01:26:06,150 - "We zien je graag glijden" - "Harde lichamen" 1613 01:26:06,194 --> 01:26:08,560 "Schat, dat kun je wedden" 1614 01:26:08,596 --> 01:26:12,225 ‘Jij en ik hebben elkaar nog nooit gezien het beste tot nu toe" 1615 01:26:12,266 --> 01:26:16,100 "Krijg hiervan een lading, kom maar hier" 1616 01:26:16,137 --> 01:26:19,595 "Word niet te opgewonden als de jongens allemaal juichen" 1617 01:26:19,640 --> 01:26:21,267 - "Voor harde lichamen" - "Harde lichamen" 1618 01:26:21,309 --> 01:26:24,039 "Harde lichamen" 1619 01:26:24,078 --> 01:26:27,605 ‘Wees niet te opgewonden wanneer de jongens juichen allemaal voor hardbodies" 1620 01:26:27,648 --> 01:26:29,013 - "Harde lichamen" - "Harde lichamen" 1621 01:26:29,050 --> 01:26:31,280 "Harde lichamen" 1622 01:26:31,319 --> 01:26:32,877 "Wees niet te opgewonden" 1623 01:26:32,920 --> 01:26:35,480 "Als de jongens allemaal juichen voor harde lichamen."